Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В плана за управление на популацията се припомня, че от 2007 г. не е издадено нито едно разрешение за убиване на вълци по линия на лова за управление на популацията (наричано по-нататък „разрешение за освобождаване с цел управление на популацията“).
Czech[cs]
V plánu péče se upozorňovalo na skutečnost, že od roku 2007 nebyla povolena žádná výjimka pro usmrcení vlků z důvodu regulace stavu populace vlka (dále jen „výjimka z důvodu regulace“).
Danish[da]
Det fremgik af bestandsplejeplanen, at der siden 2007 ikke var indrømmet dispensationer til bestandsplejende jagt (herefter »bestandsplejende dispensationer«) med henblik på nedlæggelse af ulve.
Greek[el]
Το σχέδιο διαχειρίσεως υπενθυμίζει ότι ουδεμία κατά παρέκκλιση άδεια θήρας για λόγους διαχειρίσεως του πληθυσμού (στο εξής: κατά παρέκκλιση άδεια θήρας διαχειρίσεως) είχε χορηγηθεί από το έτος 2007 για τη θανάτωση λύκων.
English[en]
The population management plan noted that no derogation for hunting for population management purposes (‘derogation permit’) had been granted for the killing of wolves since 2007.
Spanish[es]
El plan de gestión recuerda que, desde el año 2007, no se había concedido ningún permiso especial para sacrificar lobos en virtud de la caza de gestión (en lo sucesivo, «permisos especiales para la caza de gestión»).
Estonian[et]
Tegevuskavas on meenutatud, et pärast 2007. aastat ei ole antud huntide surmamiseks erilubasid (edaspidi „eriload“) populatsiooni ohjamise eesmärgil.
Finnish[fi]
Hoitosuunnitelman mukaan vuoden 2007 jälkeen susien tappamiseen ei ole myönnetty kannanhoidollisen metsästyksen poikkeuslupia (jäljempänä kannanhoidollinen poikkeuslupa).
French[fr]
Le plan de gestion rappelait qu’aucune dérogation au titre de la chasse de gestion (ci‐après « dérogation de gestion ») n’avait été accordée depuis l’année 2007 pour abattre des loups.
Croatian[hr]
U planu gospodarenja podsjeća se da od 2007. nije odobreno nijedno odstupanje na temelju lova radi gospodarenja (u daljnjem tekstu: odstupanje radi gospodarenja) za usmrćivanje vukova.
Italian[it]
Il piano di gestione ricordava che dal 2007 non era stata concessa alcuna deroga a titolo di caccia finalizzata alla gestione (in prosieguo: la «deroga di gestione») per l’abbattimento di lupi.
Lithuanian[lt]
Valdymo plane priminta, kad nuo 2007 m. nebuvo išduotas joks išimtinis leidimas medžioti vilkus populiacijos valdymo tikslais.
Latvian[lv]
Aizsardzības plānā bija norādīts, ka kopš 2007. gada nav tikušas izsniegtas atļaujas atkāpes veidā (turpmāk tekstā – “atkāpe aizsardzības nolūkā”) medībām vilku nonāvēšanai populācijas aizsardzības nolūkos.
Portuguese[pt]
O plano de gestão recordava que nenhuma autorização excecional ao abrigo da caça de controlo (a seguir «autorização excecional de controlo») tinha sido concedida, desde 2007, para abate de lobos.
Slovenian[sl]
V načrtu upravljanja je bilo opozorjeno, da od leta 2007 ni bilo dovoljeno nobeno odstopanje v okviru lova za upravljanje populacije (v nadaljevanju: odstopanje zaradi upravljanja populacije).