Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Остатъците от утайки трябва да се отстранят с концентрирана солна киселина преди измиване.
Czech[cs]
Zbytky sraženin se před mytím odstraní kyselinou chlorovodíkovou.
Danish[da]
Glasudstyr indeholdende bundfaldrester skylles med koncentreret saltsyre , inden det vaskes af .
German[de]
Glasgefässe, die Niederschläge enthalten, mit konzentrierter Salzsäure spülen und dann auswaschen.
Greek[el]
Πρίν τό πλύσιμο, τά γυάλινα σκεύη πού περιέχουν τό ἵζημα ἐκπλύνονται μέ πυκνό ὐδροχλωρικό ὀξύ.
English[en]
Rinse glassware containing precipitate residues with concentrated hydrochloric acid before washing.
Spanish[es]
Antes del lavado , enjuague los instrumentos de cristal que contienen el precipitado con ácido clorhídrico concentrado .
Estonian[et]
Sademejääke sisaldavaid klaasnõusid loputatakse enne pesemist kontsentreeritud vesinikkloriidhappega.
Finnish[fi]
Sakkajäännöksiä sisältävä lasitavara huuhdellaan väkevällä suolahapolla ennen pesua.
French[fr]
Avant lavage, rincer la verrerie contenant le précipité avec de l'acide chlorhydrique concentré.
Croatian[hr]
Prije pranja isperite staklene posude koje sadrže ostatke taloga koncentriranom klorovodičnom kiselinom.
Hungarian[hu]
A csapadékmaradványokat tartalmazó üvegedényeket mosogatás előtt koncentrált sósavval öblítsük ki.
Italian[it]
Prima di essere lavata , la vetreria contenente residui di precipitato , va risciacquata con acido cloridrico concentrato .
Lithuanian[lt]
Prieš plaunant stiklinius indus, kuriuose yra nuosėdų, jie perplaunami koncentruota druskos rūgštimi.
Latvian[lv]
Stikla traukus un rīkus, uz kā ir nosēdumi, pirms mazgāšanas izskalo ar koncentrētu sālsskābi.
Maltese[mt]
Laħlaħ l-apparat tal-ħġieġ li jkun fih residwi preċipitanti b'aċidu idrokloriku kkonċentrat qabel il-ħasil.
Dutch[nl]
Spoel glaswerk dat neerslagresten bevat voor het wassen uit met geconcentreerd zoutzuur .
Polish[pl]
Przed umyciem przepłukać szkło zawierające pozostałości osadu stężonym kwasem chlorowodorowym.
Portuguese[pt]
Antes da lavagem passar os aparelhos de vidro que contêm o precipitado com ácido clorídrico concentrado.
Romanian[ro]
Înainte de spălare, vasele din sticlă conținând produse reziduale cu concentrație de acid clorhidric se clătesc.
Slovak[sk]
Pred umytím opláchnite pomôcky zo skla, obsahujúce vyzrážané zvyšky, koncentrovanou kyselinou chlorovodíkovou.
Slovenian[sl]
Steklovino, ki vsebuje ostanke oborine speremo s koncentrirano klorovodikovo kislino pred umivanjem.
Swedish[sv]
Glasdetaljer som innehåller rester skall sköljas med koncentrerad saltsyra innan de diskas.