Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأرجوحة هي منطقة حرة من العمل المنزلي.
Bulgarian[bg]
Хамакът също е задължение.
Czech[cs]
Houpací síť je zóna bez povinností.
Danish[da]
Hængekøjen er en opgave-fri zone.
Greek[el]
Η αιώρα είναι μια ζώνη απαλλαγής από αγγαρείες.
English[en]
The hammock is a chore-free zone.
Spanish[es]
La hamaca es una zona libre de tareas.
Persian[fa]
نَـنــو منطقه کار ممنوعه است ننو:
Finnish[fi]
Riippumatto on työtehtävä-vapaa alue.
French[fr]
Le hamac est une zone sans corvées.
Hebrew[he]
הערסל הוא אזור בלי מטלות.
Hungarian[hu]
A függőágy egy házimunka-mentes övezet.
Italian[it]
Quando sono sull'amaca non faccio nulla.
Dutch[nl]
De hangmat is een klusjesvrije zone.
Polish[pl]
Ten hamak jest strefą wolną od przykrych obowiązków.
Portuguese[pt]
A rede é uma zona livre de tarefas.
Romanian[ro]
Hamacul este o zonă liberă de sarcini casnice.
Russian[ru]
Гамак - зона, свободная от домашней работы.
Serbian[sr]
Ležaljka je područje bez kućnih poslova.
Turkish[tr]
Bu hamak angarya-geçirmez bölgedir.