Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
увеличаване на европейската добавена стойност на специфичната видимост на подпомагането от ЕС в градовете и градските райони, като се постави акцент, въз основа на интегриран подход, върху най-добрите практики и една ориентирана към резултати политика за градовете и заобикалящите ги функционалните зони, включително по отношение на управлението и прилагането на фонда на ЕС;
Czech[cs]
Evropská přidaná hodnota, kterou skýtá mimořádná viditelnost podpory EU ve městech a městských oblastech, by měla být posílena tím, že se na základě integrovaného přístupu bude klást důraz na osvědčené postupy a na politiku podpory měst a okolních funkčních oblastí zaměřenou na výsledky, a to i pokud jde o správu a provádění fondů EU.
Danish[da]
Den europæiske merværdi af EU-støttens særlige synlighed i byer og byområder må øges gennem en integreret tilgang, der fokuserer på bedste praksis og en resultatorienteret støttepolitik for byerne og nærliggende funktionelle områder, bl.a. set i relation til forvaltningen og anvendelsen af EU's midler.
German[de]
Den europäischen Mehrwert der besonderen Sichtbarkeit von EU-Förderung in Städten und städtischen Gebieten gilt es durch die Ausrichtung auf bewährte Verfahren und eine ergebnisorientierte Förderpolitik für Städte und die umliegenden funktionalen Räume auf der Grundlage eines integrierten Ansatzes zu stärken, u. a. in Verbindung mit der Verwaltung und Durchführung der europäischen Fonds.
Greek[el]
Ενίσχυση της ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας, η οποία συνδέεται με την ξεχωριστή προβολή της χρηματοδοτικής παρέμβασης της ΕΕ στις πόλεις και στις αστικές περιοχές, με την εστίαση των δράσεων, στη βάση μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης, στις βέλτιστες πρακτικές καθώς και σε μια πολιτική στήριξης των πόλεων διαφόρων διαστάσεων και των γύρω από αυτές λειτουργικών περιοχών προσανατολισμένη στα αποτελέσματα, συμπεριλαμβανομένης, μεταξύ άλλων, της διαχείρισης και της υλοποίησης των κονδυλίων των ταμείων της ΕΕ.
English[en]
Strengthening the European added value of the particularly high profile of EU support in cities and urban areas by focusing on the basis of an integrated approach on best practice and a results-orientated support policy for towns, cities and surrounding functional areas, including in relation to EU fund management and implementation.
Spanish[es]
convendría reforzar el valor añadido europeo de la especial visibilidad de la intervención de la UE en las ciudades y zonas urbanas, centrándose, sobre la base de un planteamiento integrado, en las mejores prácticas y una política de ayuda a las ciudades y las zonas funcionales circundantes orientada hacia los resultados, también en lo que respecta a la gestión y ejecución de la financiación de la UE;
Estonian[et]
linnades ja linnapiirkondades Euroopa Liidu toetuse euroopaliku lisaväärtuse nähtavuse parandamine, keskendudes integreeritud lähenemisele toetudes parimatele tavadele ning linnade ja ümbritsevate funktsionaalsete piirkondade tulemustele orienteeritud toetuspoliitikale, kaasa arvatud ka ELi vahendite haldamise ja rakendamisega seoses;
Finnish[fi]
Vahvistetaan kaupunkeihin ja kaupunkialueisiin kohdennettavan EU:n tuen erityisnäkyvyydestä saatavaa eurooppalaista lisäarvoa keskittymällä yhdennetyn toimintamallin pohjalta parhaisiin käytäntöihin ja tulossuuntautuneeseen kaupunkien ja niitä ympäröivien toiminnallisten alueiden tukipolitiikkaan, myös kun on kyse EU:n rahoitustoimien hallinnoinnista ja toteuttamisesta.
French[fr]
augmenter la valeur ajoutée européenne résultant de la visibilité particulière de l’aide dispensée par l’Union européenne aux villes et aux zones urbaines, grâce à une orientation vers les meilleures pratiques et une politique de soutien aux villes et aux zones fonctionnelles environnantes qui soit axée sur les résultats, y compris en ce qui concerne la gestion et l’engagement des fonds de l’Union;
Croatian[hr]
fokusiranje na politiku potpora gradovima usmjerenu na rezultate (na temelju integriranog pristupa najboljim praksama), pored ostalog i u pogledu upravljanja fondovima EU-a i njihove provedbe, što će povećati europsku dodanu vrijednost posebne vidljivosti potpora EU-a u gradovima i okolnim funkcionalnim područjima,
Hungarian[hu]
A városokban és az azokhoz tartozó agglomerációs területeken hangsúlyosabban meg kell jeleníteni, hogy az uniós támogatások milyen európai többletértéket jelentenek. Ehhez pedig, integrált megközelítésre építve, a bevált gyakorlatok és egy – az uniós támogatáskezelés és -végrehajtás szempontjából is – eredményorientált, a városokat és az azokat övező funkcionális területeket célzó támogatáspolitika előtérbe helyezésére van szükség.
Italian[it]
l’incremento del valore aggiunto europeo dato dalla particolare visibilità dei finanziamenti dell’UE nelle città e nelle zone urbane, ottenuto concentrandosi, sulla base di un approccio integrato, sulle migliori pratiche e su una politica di sostegno alle città e alle aree funzionali circostanti basata sui risultati anche in relazione alla gestione e all’esecuzione dei fondi UE,
Lithuanian[lt]
ypatingo ES paramos miestuose ir miestų teritorijose matomumo europinės pridėtinės vertės stiprinimas remiantis integruotu požiūriu miestelių, miestų ir jų aplinkinių funkcinių zonų paramos politiką orientuojant į geriausią patirtį ir rezultatus, taip pat atsižvelgiant į ES fondų valdymą ir įgyvendinimą,
Latvian[lv]
pilsētās un pilsētu teritorijās ES īstenoto veicināšanas pasākumu īpašā pamanāmība rada Eiropas pievienoto vērtību, un arī saistībā ar ES fondu pārvaldību un apgūšanu šī vērtība ir jāpalielina, ar integrētu pieeju vairāk cenšoties izmantot labas prakses piemērus un īstenot pilsētu un to apkārtējo funkcionālo teritoriju atbalsta politiku, kas vērsta uz konkrētu rezultātu sasniegšanu,
Maltese[mt]
Il-valur miżjud Ewropew tal-viżibbiltà speċifika tal-appoġġ tal-UE fil-bliet u f’żoni urbani għandu jiġi appoġġjat billi jkun hemm attenzjoni ffukata fuq il-bażi ta’ approċċ integrat dwar l-aħjar prattika u politika ta’ appoġġ ibbażata fuq ir-riżultati għall-bliet u l-ispazji funzjonali ta’ madwarhom, inkluż b’rabta mal-ġestjoni tal-fondi tal-UE u l-implimentazzjoni.
Dutch[nl]
vergroting van de Europese meerwaarde van de specifieke zichtbaarheid van EU-steun in steden en stedelijke gebieden aan de hand van een gecombineerde benadering van best practices en een op resultaten gericht steunbeleid voor steden en de omliggende functionele gebieden, ook in verband met het beheer en de besteding van EU-middelen;
Polish[pl]
Należy wzmocnić europejską wartość dodaną szczególnej widoczności unijnego wsparcia w miastach i na obszarach miejskich poprzez większe nastawienie, w oparciu o zintegrowane podejście, na sprawdzone rozwiązania oraz ukierunkowaną na wyniki politykę wsparcia miast i otaczających je obszarów funkcjonalnych, w tym w odniesieniu do zarządzania funduszami UE i ich wdrażania.
Portuguese[pt]
Reforço do valor acrescentado europeu da grande visibilidade da intervenção da UE nas cidades e zonas urbanas, centrando-se, com base numa abordagem integrada, nas boas práticas e numa política de apoio às cidades e às zonas funcionais circundantes orientada para os resultados, nomeadamente, no que diz respeito à gestão e à execução das intervenções dos fundos da UE.
Romanian[ro]
valoarea adăugată europeană a vizibilității deosebite a sprijinului UE în orașe și zone urbane ar trebui consolidată printr-o orientare, pe baza unei abordări integrate, către bunele practici și către o politică de sprijin pentru orașe și zonele funcționale adiacente care să fie axată pe rezultate, inclusiv din punctul de vedere al gestionării și punerii în aplicare a fondurilor europene;
Slovak[sk]
potrebné posilnenie európskej pridanej hodnoty osobitnej viditeľnosti podpory z EÚ v mestách a mestských územiach nasmerovaním na osvedčené postupy a politiku podpory pre mestá a okolité funkčné územia zameranú na výsledky, a to na základe integrovaného prístupu aj v súvislosti so správou a využívaním finančných zdrojov EÚ,
Slovenian[sl]
krepitev evropske dodane vrednosti, ki jo ima velika prepoznavnost financiranja EU v mestih in na mestnih območjih, z usmerjenostjo v najboljše prakse in politiko financiranja za mesta in okoliška funkcionalna območja na podlagi celostnega pristopa, med drugim v povezavi z upravljanjem in uporabo evropskih sredstev,
Swedish[sv]
Det europeiska mervärdet av EU-stödets särskilda synlighet i städer och stadsområden måste stärkas genom att man, på grundval av en integrerad strategi, fokuserar på bästa praxis och en resultatinriktad stödpolitik för städer och kringliggande funktionella områden, även när det gäller EU:s förvaltning och genomförande.