Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتودين البقاء ونلعب " الجمجمة " الصغيرة ؟
Bulgarian[bg]
Не искаш ли да се разходим малко или да си поиграем?
Czech[cs]
Nechceš si zahrát Člobrdo, nebo tak něco?
German[de]
Willst du noch abhängen und ein bisschen Cranium spielen, oder so?
English[en]
You want to stick around and play a little Cranium or something?
Spanish[es]
¿Quieres quedarte un rato y jugar a Cranium o algo así?
Estonian[et]
Kas sa ei tahaks lauamänge mängida?
Finnish[fi]
Jäisitkö kanssamme ja pelattaisiin hieman älypeliä tai jotain?
French[fr]
Tu veux rester pour jouer à Cranium?
Hebrew[he]
אתה רוצה להישאר בסביבה ולשחק קצת גולגולת או משהו?
Croatian[hr]
Hoćeš li da ostaneš da se igramo ne Ijuti se čovječe?
Hungarian[hu]
Nem akarsz maradni és társasozni kicsit vagy valami?
Italian[it]
Ti va di restare a giocare un po'a Cranium o altro?
Dutch[nl]
Wil je niet nog een spelletje doen?
Portuguese[pt]
Queres ficar por aqui e jogar um pouco à Copa?
Serbian[sr]
Hoćeš li da ostaneš da se igramo ne Ijuti se čoveče?
Swedish[sv]
Vill du inte spela Cranium?
Turkish[tr]
Biraz daha kalıp Cranium falan oynamak istemez misin?