Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шана, Марджъри, преструвайте се, че сте за тук.
Czech[cs]
Shawno, Marjorie, pro boha, usmívejte se. Vypadáte že k nám nepatříte.
German[de]
Shawna, Marjorie, meine Güte, tun Sie so, als ob Sie dazugehören.
English[en]
Shawna, Marjorie, for God's sake, look like you belong here.
Spanish[es]
Shawna, Marjorie, por el amor de Dios, intentad parecer cómodas
Croatian[hr]
Shawna, Marjorie, za ime Boga, delujte kao da pripadate ovdje.
Hungarian[hu]
Shawna, Marjorie, nézzenek úgy, mintha idevalók lennének.
Dutch[nl]
Shawna, Marjorie, kijk alsjeblieft alsof je erbij hoort.
Polish[pl]
Shawna, Marjorie, na milosc boska, udawajcie ze sie tu dobrze czujecie.
Portuguese[pt]
Shawna, Marjorie, pelo amor de Deus, finjam que pertencem a este lugar.
Romanian[ro]
Shawna, Marjorie, pentru numele lui Dumnezeu, arata ca ti-e locul aici.
Serbian[sr]
Shawna, Marjorie, za ime Boga, delujte kao da pripadate ovde.
Turkish[tr]
Shauna, Marjorie. Tanrı aşkına, buraya aitmişsiniz gibi davranın.