Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise úzce spolupracuje s brettonwoodskými institucemi, které mají velký vliv a disponují podstatnějšími prostředky.
Danish[da]
Kommissionen samarbejder direkte med Bretton Woods-institutionerne, som har stor indflydelse og råder over flere midler.
German[de]
Die Kommission arbeitet eng mit den Bretton-Woods-Institutionen zusammen, die einen großen Einfluss haben und über mehr Mittel verfügen.
Greek[el]
Η Επιτροπή συνεργάζεται στενά με τους οργανισμούς του Bretton Woods, οι οποίοι ασκούν μεγάλη επιρροή και διαθέτουν σημαντικότερα μέσα.
English[en]
The Commission collaborates closely with the Bretton Woods institutions, which exercise considerable influence and have more substantial resources at their disposal.
Spanish[es]
La Comisión colabora estrechamente con las instituciones de Bretton Woods, que ejercen una gran influencia y disponen de más medios.
Finnish[fi]
Komissio toimii tiiviissä yhteistyössä Bretton Woods -laitosten kanssa, joilla on paljon vaikutusvaltaa ja johdonmukaisemmat toimintatavat.
French[fr]
La Commission collabore étroitement avec les institutions de Bretton Woods, qui exercent une grande influence et disposent de moyens plus conséquents.
Hungarian[hu]
A Bizottság szorosan együttműködik a nagy befolyással bíró és jelentősebb forrásokkal rendelkező Bretton Woods-i intézményekkel.
Italian[it]
La Commissione collabora strettamente con le istituzioni di Bretton Woods, che esercitano una notevole influenza e dispongono di mezzi più adeguati.
Lithuanian[lt]
Komisijos glaudžiai bendradarbiauja su Bretton Woods institucijoms, kurios daro didelę įtaką ir disponuoja realesnėmis lėšomis.
Latvian[lv]
Komisija cieši sadarbojas ar Bretonvudsas iestādēm, kurām ir ievērojama ietekme un kuru rīcībā ir vairāk būtisku resursu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tikkollabora mill-viċin ma’ l-istituzzjonijiet ta’ Bretton Woods, li jeżerċitaw influwenza konsiderevoli u għandhom aktar riżorsi sostanzjali għad-dispożizzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
De Commissie werkt nauw samen met de Bretton Woods-instellingen, die een grote invloed uitoefenen en over meer middelen beschikken.
Polish[pl]
Komisja ściśle współpracuje z Instytucjami Bretton Woods, które wywierają znaczny wpływ i dysponują większymi środkami.
Portuguese[pt]
A Comissão colabora de perto com as instituições de Bretton Woods, que exercem uma grande influência e dispõem de meios mais consideráveis.
Slovak[sk]
Komisia úzko spolupracuje s brettonwoodskými inštitúciami, ktoré majú veľký vplyv a majú k dispozícii rozsiahle zdroje.
Slovenian[sl]
Komisija tesno sodeluje z ustanovama Bretton Woods, ki sta zelo vplivni in razpolagata z večjimi sredstvi.
Swedish[sv]
Kommissionen har ett nära samarbete med Bretton Woods-institutionerna, som har ett stort inflytande och förfogar över stora resurser.