Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقدد مرر عدة شيكات مزورة في حين كان يكتب القصة التي ستربح جائزة نوبل
Bulgarian[bg]
Той премина фалшиви проверки между написването на великия американски роман.
Bosnian[bs]
Rasturao je falsifikovane čekove u pauzama pisanja velikog američkog romana.
Czech[cs]
Padělal šeky při psaní velkého amerického románu.
Danish[da]
Han forfalskede checks, mens han skrev den store amerikanske roman.
Greek[el]
Εξαργύρωνε πλαστές επιταγές. στο μεταξύ έγραφε και το καλύτερο Αμερικάνικο μυθιστόρημα.
English[en]
He passed forged checks in between writing the great American novel.
Spanish[es]
Pasó cheques falsos mientras escribía la gran novela estadounidense.
Finnish[fi]
Hän levitti väärennettyjä sekkejä kirjoittaessaan klassikkoromaania.
French[fr]
Il a encaissé des faux chèques tout en écrivant son grand roman américain.
Croatian[hr]
Dilao je krivotvorene čekove u pauzama pisanja velikog američkog romana.
Hungarian[hu]
Hamis csekkekkel üzletelt, s közben megírta a nagy amerikai regényt.
Lithuanian[lt]
Jis naudojosi padirbtais čekiais, kai rašė savo nuostabųjį amerikietišką romaną.
Polish[pl]
Spieniężył fałszywe czeki, w międzyczasie, kiedy pisał wielką amerykańską powieść.
Portuguese[pt]
Passou cheques falsos enquanto escrevia uma grande novela americana.
Romanian[ro]
A transmis cecuri contrafăcute între timp scriind marele roman american.
Slovenian[sl]
Ja medtem, ko je pisal velike ameriške romane, je tudi ponarejal čeke.
Serbian[sr]
Rasturao je falsifikovane čekove u pauzama pisanja velikog američkog romana.
Swedish[sv]
Han löste in förfalskade checkar när han inte skrev den stora amerikanska romanen.
Turkish[tr]
Piyasaya sahte çek sürdü aynı zamanda, " Mükemmel Amerikan Vatandaşı " adlı romanını yazıyordu.