Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyptával jsem se, ale...
Danish[da]
Jeg spurgte rundt, men...
German[de]
Ich habe mich umgehört, aber...
Greek[el]
Ρώτησα τριγύρω, αλλά...
English[en]
I asked around, but...
Spanish[es]
Sí lo busqué, pero...
Estonian[et]
Ma küll uurisin järele, aga...
Basque[eu]
Bilatzen aritu nintzen, baina...
Finnish[fi]
Kyselin vähän, mutta...
French[fr]
Je me suis renseigné, mais...
Croatian[hr]
Raspitivao sam se, ali...
Italian[it]
Ho chiesto in giro, ma...
Lithuanian[lt]
Visų klausinėjau, bet...
Latvian[lv]
Es apjautājos, bet...
Malay[ms]
Saya dah cuba carinya, tapi...
Norwegian[nb]
Jeg forhørte meg, men...
Dutch[nl]
Ik heb rondgevraagd...
Portuguese[pt]
Andei à procura, mas...
Slovak[sk]
Vypytoval som sa, ale...
Slovenian[sl]
Povprašal sem, toda...
Serbian[sr]
Raspitivao sam se, ali...
Swedish[sv]
Jag frågade runt, men...
Turkish[tr]
Etrafta soruşturdum ama...
Vietnamese[vi]
Tôi đã hỏi thăm, nhưng...