Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
J. der henviser til, at EMI hidtil har gjort yderligere fremskridt i det forberedende arbejde til tredje fase paa omraaderne pengepolitik, valutakurspolitik, statistik, betalingssystemer, udstedelse af pengesedler, regnskabsregler og -standarder samt informationssystemer,
German[de]
J. mit der Feststellung, daß das EWI weitere Fortschritte bei der Vorbereitung der Stufe Drei in den Bereichen Geldpolitik, Wechselkursstatistiken, Zahlungsverkehrssysteme, Herausgabe von Banknoten, Richtlinien und Qualitätsanforderungen für die Rechnungslegung sowie Informationssysteme erzielt hat,
Greek[el]
Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι μέχρι σήμερα το ΕΝΙ έχει σημειώσει μεγάλη πρόοδο στις προπαρασκευαστικές εργασίες για το τρίτο στάδιο στους τομείς της νομισματικής πολιτικής, των στατιστικών σχετικά με τις συναλλαγματικές πολιτικές, των συστημάτων πληρωμών, της έκδοσης τραπεζογραμματίων, των λογιστικών κανόνων και προτύπων και των συστημάτων πληροφοριών,
English[en]
J. whereas the EMI has made further progress in the preparatory work for Stage Three in the areas of monetary policy, foreign exchange policy statistics, payment systems, issuing banknotes, accounting rules and standards and information systems,
Spanish[es]
J. Considerando que el IME ha efectuado nuevos progresos en los trabajos preparatorios de la tercera fase dentro de los ámbitos de la política monetaria, de las estadísticas en materia de política cambiaria, de los sistemas de pagos, de la emisión de billetes, de las reglas y normas de contabilidad y de los sistemas de información,
Finnish[fi]
J. katsoo, että ERI on toistaiseksi edistynyt talous- ja rahaliiton kolmannen vaiheen valmisteluissa rahapolitiikan, valuuttakurssitilastojen, maksujärjestelmien, setelien liikkeelle laskun, kirjanpidon sääntöjen ja normien sekä tietojärjestelmien aloilla,
French[fr]
J. considérant que les travaux préparatoires à la phase 3 ont encore progressé en ce qui concerne la politique monétaire, les statistiques en matière de politique de change, les systèmes de paiement, l'émission des billets de banque, les règles et les normes comptables ainsi que les systèmes d'information,
Italian[it]
J. considerando che l'IME ha finora compiuto ulteriori progressi nei lavori di preparazione della terza fase nel settore della politica monetaria, delle statistiche relative alla politica dei tassi di cambio, ai sistemi di pagamento, alle emissioni di banconote, alle norme e ai principi contabili e ai sistemi informativi,
Dutch[nl]
J. overwegende dat het EMI verdere voortgang heeft geboekt bij de voorbereiding van de derde fase op het gebied van het monetaire beleid, statistieken van het deviezenbeleid, betalingssystemen, de uitgifte van bankbiljetten, regels en normen voor boekhouding en informatiesystemen,
Portuguese[pt]
J. Considerando que o IME fez até agora mais progressos nos trabalhos preparatórios para a Terceira Fase da UEM nos domínios da política monetária, das estatísticas relativas à política cambial, dos sistemas de pagamentos, da emissão de notas de banco, das normas e padrões contabilísticos e dos sistemas de informação;
Swedish[sv]
J. EMI har hittills gjort ytterligare framsteg i förberedelserna för etapp tre inom områdena för penningpolitik, valutapolitik, statistik, betalningssystem, sedelutgivning, redovisningsregler samt informationssystem.