Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar as die Rooi Kruis wel aandeelhouers gehad het, sou dit onder die winsgewendste korporasies in die Verenigde State, soos General Motors, getel het.
Arabic[ar]
ولكن لو كان لدى الصليب الاحمر اصحاب حصص، لصنِّف بين الشركات المربحة اكثر في الولايات المتحدة، مثل جنرال موتورز.
Cebuano[ceb]
Apan kon ang Red Cross may mga aksiyonista pa, kini maklasipikar nga apil sa labing masapiang mga korporasyon sa Tinipong Bansa, sama sa General Motors.
Danish[da]
Men hvis det amerikanske Røde Kors var et aktieselskab ville det være blandt de virksomheder i De Forenede Stater der giver det største afkast, på linje med for eksempel General Motors.
German[de]
Doch wenn das Rote Kreuz eine Aktiengesellschaft wäre, würde es zu den gewinnbringendsten Unternehmen in den Vereinigten Staaten zählen, so wie etwa General Motors.
Greek[el]
Αν όμως ο Ερυθρός Σταυρός είχε μετόχους, θα κατατασσόταν ανάμεσα στις πιο κερδοφόρες εταιρίες στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπως είναι η Τζένεραλ Μότορς.
English[en]
But if the Red Cross did have shareholders, it would be ranked among the most profitable corporations in the United States, such as General Motors.
Spanish[es]
Pero si la Cruz Roja los tuviese estaría clasificada entre las empresas más lucrativas de Estados Unidos, como la General Motors.
Finnish[fi]
Jos Punainen Risti olisi kuitenkin tavallinen osakeyhtiö, se luettaisiin General Motors -autoyhtiön veroisena Yhdysvaltojen kannattavimpien yhtiöitten joukkoon.
French[fr]
N’empêche que si la Croix-Rouge américaine était une société commerciale, elle serait classée parmi les plus grosses firmes américaines, au même titre que la General Motors.
Hiligaynon[hil]
Apang kon ang Red Cross may mga shareholder, mangin isa ini sa mga korporasyon nga may pinakadaku nga ganansia sa Estados Unidos, subong sang General Motors.
Iloko[ilo]
Ngem no ti Red Cross addaan kadagiti mangik-ikut kadagiti share, daytat’ maibilang kadagiti kaaduan ti ganansia a korporasion iti Estados Unidos, kas iti General Motors.
Icelandic[is]
En ef bandaríski Rauði krossinn væri hlutafélag væri hann í hópi ábatasömustu fyrirtækja Bandaríkjanna, í flokki fyrirtækja á borð við til dæmis General Motors.
Italian[it]
Ma se la Croce Rossa avesse degli azionisti, sarebbe classificata tra le società degli Stati Uniti che realizzano i massimi profitti, come ad esempio la General Motors.
Japanese[ja]
しかし,もし赤十字社に実際に株主がいたとしたら,同社はゼネラル・モーターズ社のような,米国でも指折りの多収益企業の一つに数えられていたことでしょう。
Korean[ko]
그러나 적십자사가 실제로 주주를 둔다면 미국에서 제너럴 모터스 사(社)와 같이 수익성 높기로 손꼽히는 기업에 속할 것이다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ റെഡ്ക്രോസിന് ഓഹരിക്കാരുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ജനറൽ മോട്ടോഴ്സ് പോലെ അത് ഐക്യനാടുകളിലെ ഏററവുമധികം ലാഭമുണ്ടാക്കുന്ന കോർപ്പറേഷനുകളിലൊന്നായിരിക്കുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Men hvis Røde Kors hadde hatt aksjonærer, ville organisasjonen ha blitt regnet med blant de mest lønnsomme bedriftene i USA, på linje med General Motors.
Dutch[nl]
Maar als het Rode Kruis wel aandeelhouders had, zou het tot de winstgevendste ondernemingen in de Verenigde Staten behoren, net als General Motors.
Nyanja[ny]
Koma ngati Red Cross idali ndi oikizamo chuma chawo, ikanakhala gulu laphindu koposa mu United States, monga ngati General Motors.
Polish[pl]
Gdyby jednak Czerwony Krzyż był spółką akcyjną, znalazłby się w rzędzie najbardziej dochodowych koncernów w USA, takich jak General Motors.
Portuguese[pt]
Mas, caso a Cruz Vermelha possuísse acionistas, ela seria classificada entre as empresas mais lucrativas dos Estados Unidos, tais como a “General Motors”.
Southern Sotho[st]
Empa haeba Mokhatlo oa Sefapano se Sefubelu o ne o e-na le beng ba khoebo, o ne o tla balelloa har’a mekhatlo e meholo e etsang phaello United States, joaloka mokhatlo oa General Motors.
Swedish[sv]
Men om Röda korset hade aktieägare, skulle denna organisation kunna räknas bland de mest vinstgivande företagen i Förenta staterna, i klass med till exempel General Motors.
Swahili[sw]
Lakini kama shirika la Msalaba Mwekundu lingekuwa na watu wenye hisa humo, lingehesabiwa miongoni mwa mashirika yenye kufaidika zaidi katika United States, kama vile General Motors.
Tamil[ta]
ஆனால் செஞ்சிலுவைச் சங்கம் பங்குதாரரைக் கொண்டிருக்குமானால், ஜெனரல் மோட்டார்ஸ் போன்று ஐக்கிய நாடுகளிலேயே மிகுந்த இலாபம் பெறும் நிறுவனங்களில் ஒன்றாக இருக்கும்.
Tagalog[tl]
Ngunit kung ang Red Cross ay may mga aksiyonista, mapapabilang ito sa pinakamatubong korporasyon sa Estados Unidos, gaya ng General Motors.
Tswana[tn]
Mme fa e le gore mokgatlho wa Sefapaano Se Sehibidu o ne o na le bangwe ba ba nang le dishere, he o ne o tla nna mo seemong sa makgotla a kgwebo e kgolo a a mo United States, a a tshwanang le General Motors.
Tahitian[ty]
Teie râ hoi, ahiri e ua tapaohia te Croix-Rouge marite mai te hoê taiete tapihooraa tauihaa, e tuuhia ïa oia i roto i te mau taiete moni roa ’‘e i Marite, hoê â faito e te taiete General Motors.
Ukrainian[uk]
Коли б у Товаристві Червоного Хреста були акціонери, то ця організація була б між найбільшими прибутковими корпораціями в Сполучених Штатах, так як Дженерал моторс.
Xhosa[xh]
Kodwa ukuba umbutho Womnqamlezo Obomvu ubunokugqalwa ungulowo unabantu abanesabelo eshishinini elithile, ubuya kubalelwa kwawona maqumrhu anengeniso eUnited States, njengakwaGeneral Motors.
Zulu[zu]
Kodwa ukuba isiPhambano Esibomvu besinabo ababambe iqhaza kuso, besiyobalwa phakathi kwezinhlangano ezizuzisa kakhulu eUnited States, njengemboni iGeneral Motors.