Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ti, kteří se zdráhají uznat situaci, mají možná nevyřízené účty s menšinami ve své vlastní zemi.
Danish[da]
De, der tøver med at acceptere situationen, har måske fortsat et udestående med minoriteterne i deres eget land.
German[de]
Diejenigen, die die aktuelle Situation nicht akzeptieren wollen, haben möglicherweise selbst noch keine zufrieden stellende Regelung für die Minderheiten in ihren eigenen Ländern getroffen.
Greek[el]
Όσοι είναι απρόθυμοι να αναγνωρίσουν την κατάσταση ίσως έχουν εκκρεμότητες με τις μειονότητες στη δική τους χώρα.
English[en]
Those who are reluctant to acknowledge the situation perhaps have unfinished business with the minorities in their own country.
Spanish[es]
Los que se muestran reacios a reconocer la situación quizá mantienen asuntos sin resolver con las minorías en su propio país.
Estonian[et]
Neil, kes ei taha selle olukorraga leppida, on võib-olla lahendamata küsimusi rahvusvähemustega omaenda riigis.
Finnish[fi]
Niillä, jotka eivät haluaisi tunnustaa tilannetta, on omassa maassaan ehkä vielä kehitettävää vähemmistöasioissa.
French[fr]
Ceux qui se refusent à reconnaître la situation ont peut-être encore du travail à accomplir concernant les minorités de leur propre pays.
Hungarian[hu]
Akik vonakodnak elismerni a fennálló helyzetet, azoknak talán saját országon belüli kisebbségeikkel is vannak rendezetlen ügyeik.
Italian[it]
Coloro che sono restii a riconoscere la situazione forse hanno questioni in sospeso con le minoranze nel proprio paese.
Lithuanian[lt]
Tie, kas nelinkę priimti situacijos, tikriausiai turi neužbaigtų reikalų su mažumomis savo šalyje.
Latvian[lv]
Tiem, kas nevēlas atzīt situāciju, iespējams, ir nenokārtotas darīšanas ar minoritātēm pašiem savā valstī.
Dutch[nl]
Diegenen die aarzelen om de situatie te erkennen, hebben misschien onafgemaakte zaken met minderheden in hun eigen land.
Polish[pl]
Ci, którzy są niechętni, aby zaakceptować zaistniałą sytuację może mają nierozwiązany problem z mniejszościami w ich własnym kraju.
Portuguese[pt]
Aqueles que têm relutância em aceitar a situação talvez tenham assuntos por resolver com as minorias do seu país.
Slovak[sk]
Tí, ktorí sa zdráhajú prijať túto situáciu, majú zrejme nedokončené záležitosti s menšinami vo svojej vlastnej krajine.
Slovenian[sl]
Države, ki odlašajo pri priznavanju razmer, morda nimajo rešenih vprašanj v zvezi z manjšinami na svojem ozemlju.
Swedish[sv]
De som är ovilliga att kännas vid situationen kanske har oavslutade affärer med minoriteterna i sina egna länder.