Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За кредитите, предвидени за подобни действия, не бе поето задължение по подходящ начин (около 30, 50 и 60 % от наличните кредити през първите три години на програмата), което накара Комисията да намали значително тези индикативни средства от 2011 г. (150 000 EUR вместо 500 000 EUR).
Czech[cs]
Prostředky vyhrazené na tento typ činností nebyly čerpány uspokojivě (přibližně 30, 50 a 60 % dostupných prostředků během prvních tří let programu), což vedlo Komisi k ráznému snížení těchto orientačních prostředků počínaje rokem 2011 (150 000 EUR místo 500 000 EUR).
Danish[da]
Da de midler, der var øremærket denne type foranstaltninger, ikke blev anvendt i tilstrækkelig grad (ca. 30, 50 og 60 % af de tilgængelige midler i programmets første tre år), beskar Kommissionen kraftigt denne vejledende bevilling fra 2011 (150 000 EUR i stedet for 500 000 EUR).
German[de]
Die für diese Maßnahmenart vorgesehenen Haushaltsmittel wurden nicht in zufrieden stellender Weise gebunden (in den ersten drei Jahren des Programms waren es 30, 50 und 60 %), weshalb die Kommission diesen Mittelansatz ab 2011 stark gekürzt hat (150.000 EUR statt 500.000 EUR).
Greek[el]
Οι πιστώσεις που προορίζονταν για αυτού του είδους τις ενέργειες δεν δεσμεύτηκαν ικανοποιητικά (περίπου 30, 50 και 60% των διαθέσιμων πιστώσεων κατά τη διάρκεια των τριών πρώτων ετών του προγράμματος), πράγμα που οδήγησε την Επιτροπή στο να μειώσει σε μεγάλο βαθμό την ενδεικτική αυτή χρηματοδότηση από το 2011 (150.000 ευρώ αντί για 500.000 ευρώ).
English[en]
As not enough of the funds earmarked for such actions were committed (approximately 30%, 50% and 60% of the funds available during the first three years of the programme), the Commission radically cut the indicative allocation from 2011 on (down to €150 000 instead of €500 000).
Spanish[es]
Los créditos reservados para este tipo de actividades no se comprometieron satisfactoriamente (alrededor del 30 %, el 50 % y el 60 % de los créditos disponibles durante los tres primeros años del Programa), lo que llevó a la Comisión a reducir en gran medida esta dotación indicativa a partir de 2011 (150 000 EUR en lugar de 500 000 EUR).
Estonian[et]
Sellist liiki meetmetele eraldatud assigneeringuid ei kasutatud piisavalt (programmi esimese kolme aasta jooksul ligikaudu 30 %, 50 % ja 60 % kasutada olevatest assigneeringutest), mistõttu komisjon vähendas alates 2011. aastast oluliselt sihtsummasid (150 000 eurot 500 000 euro asemel).
Finnish[fi]
Tämäntyyppisille toimille varattuja määrärahoja ei sidottu asianmukaisesti (noin 30, 50 ja 60 prosenttia ohjelman kolmena ensimmäisenä vuotena käytettävissä olleista määrärahoista), minkä vuoksi komissio joutuu supistamaan voimakkaasti ohjeellisia määrärahoja vuodesta 2011 alkaen (150 000 euroa 500 000 euron sijaan).
French[fr]
Les crédits réservés à ce type d'actions n'ont pas été engagés de manière satisfaisante (environ 30, 50 et 60% des crédits disponibles pendant les trois premières années du programme), ce qui a conduit la Commission à réduire fortement cette dotation indicative à partir de 2011 (150.000 € au lieu de 500.000 €).
Hungarian[hu]
Az ilyen típusú fellépésekre fenntartott előirányzatok lekötése nem megfelelő módon történt (a program első három éve alatt a rendelkezésre álló előirányzatoknak mintegy 30, 50 és 60 %-a került lekötésre), ami arra késztette a Bizottságot, hogy 2011-től ezt az indikatív összeget számottevően, 500 000 euróról 150 000 euróra csökkentse.
Italian[it]
Gli stanziamenti destinati a questo tipo di azioni non sono stati impegnati in maniera soddisfacente (circa il 30%, il 50% e il 60% degli stanziamenti disponibili nei primi tre anni del programma), inducendo la Commissione a ridurre in misura considerevole la dotazione indicativa a partire dal 2011 (150 000 EUR anziché 500 000 EUR).
Lithuanian[lt]
Šios rūšies veiksmams skirti asignavimai nebuvo pakankamai panaudoti (per trejus pirmuosius programos metus – maždaug 30, 50 ir 60 % turimų asignavimų), todėl Komisija nusprendė nuo 2011 m. labai sumažinti šią orientacinę sumą (nuo 500 000 iki 150 000 eurų).
Latvian[lv]
Šāda veida darbībai rezervētās apropriācijas netika izlietotas apmierinoši (aptuveni 30, 50 un 60 % no pieejamajām apropriācijām programmas pirmajos trīs gados), un tā rezultātā Komisija ievērojami samazināja šo provizorisko dotāciju summu no 2011. gada (EUR 150 000 iepriekšējo EUR 500 000 vietā).
Maltese[mt]
Il-fondi allokati għal dan it-tip ta’ azzjonijiet ma ntużawx b’mod sodisfaċenti ( madwar 30, 50 u 60% tal-fondi disponibbli matul l-ewwel tliet snin tal-Programm), li ġiegħel lill-Kummissjoni tnaqqas drastikament din l-allokazzjoni indikattiva mill-2011 (150.000 Euro minflok 500.000 Euro).
Dutch[nl]
De voor dit type actie gereserveerde kredieten zijn niet voldoende benut (ongeveer 30%, 50% en 60% van de beschikbare kredieten gedurende de eerste drie jaar van het programma). De Commissie heeft dan ook besloten de indicatieve toewijzing hiervoor vanaf 2011 flink naar beneden bij te stellen (50 000 in plaats van 500 000 euro).
Polish[pl]
Środków przeznaczonych na tego rodzaju działania nie wykorzystano w stopniu zadowalającym (około 30, 50 i 60 % środków dostępnych w trzech pierwszych latach realizacji programu), w związku z czym Komisja od 2011 r. znacznie obniży omawianą dotację (z 500 000 EUR do 150 000 EUR).
Portuguese[pt]
As dotações reservadas para este tipo de acções não foram objecto de uma autorização satisfatória (cerca de 30, 50 e 60 % das dotações disponíveis durante os primeiros três anos do programa), o que levou a Comissão a reduzir drasticamente esta dotação indicativa a partir de 2011 (150 000 EUR em vez de 500 000 EUR).
Romanian[ro]
Creditele rezervate acestui tip de acțiuni nu au fost angajate în mod satisfăcător (aproximativ 30, 50 și 60 % din creditele disponibile în primii trei ani ai programului), ceea ce a determinat Comisia să reducă drastic această alocare indicativă începând din 2011 (150 000 EUR în loc de 500 000 EUR).
Slovak[sk]
Rozpočtové prostriedky vyčlenené na tento typ akcií neboli vynaložené uspokojivým spôsobom (približne 30, 50 a 60 % disponibilných prostriedkov počas prvých troch rokov trvania programu), čo viedlo Komisiu k tomu, aby od roku 2011 výrazne znížila indikatívnu výšku týchto finančných prostriedkov (150 000 EUR namiesto 500 000 EUR).
Slovenian[sl]
Odobrena proračunska sredstva za to vrsto ukrepov niso bila zadostno porabljena (približno 30 %, 50 % in 60 % razpoložljivih proračunskih sredstev v prvih treh letih programa), zaradi česar je Komisija od leta 2011 zelo zmanjšala to okvirno donacijo (150 000 EUR namesto 500 000 EUR).
Swedish[sv]
De krediter som anslagits för denna typ av åtgärder har inte utnyttjats i tillfredsställande grad (omkring 30, 50 respektive 60 procent av de tillgängliga krediterna under programmets första tre år), vilket föranlett kommissionen att minska det vägledande beloppet kraftigt från och med 2011 (från 500 000 euro till 150 000 euro).