Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Human matapos ang paril, giprotektahan ni Nehemias ang Jerusalem pinaagig pagbutang ug mga ganghaan ug gitudlo ang mga buluhaton sa mga magbalantay-sa-ganghaan, mga mag-aawit, ug mga Levihanon; iyang gitudlo si Hanani ug Hananias nga maoy magdumala sa siyudad (7: 1-3)
Czech[cs]
Po dostavění hradeb Nehemjáš zajišťuje město branami a stanovuje povinnosti strážců bran, zpěváků a Levitů; jmenuje Chananiho a Chananjáše, aby spravovali město (7:1–3)
Danish[da]
Efter at muren er fuldført, sikrer Nehemias Jerusalem med porte og tildeler portvagter, sangere og levitter deres opgaver; han giver Hanani og Hananja befalingen over byen (7:1-3)
German[de]
Nach Fertigstellung der Mauer sichert Nehemia Jerusalem mit Toren und teilt den Torhütern, Sängern und Leviten ihre Aufgaben zu; er gibt Hanani und Hananja den Befehl über die Stadt (7:1-3)
Greek[el]
Όταν ολοκληρώνεται το τείχος, ο Νεεμίας ασφαλίζει την Ιερουσαλήμ με πύλες και αναθέτει καθήκοντα σε πυλωρούς, υμνωδούς και Λευίτες· διορίζει τον Ανανί και τον Ανανία υπεύθυνους για την πόλη (7:1-3)
English[en]
After the wall is completed, Nehemiah secures Jerusalem with gates and assigns duties to gatekeepers, singers, and Levites; he appoints Hanani and Hananiah to be in charge of the city (7:1-3)
Spanish[es]
Una vez que el muro está terminado, Nehemías asegura Jerusalén con puertas y asigna deberes a los porteros, cantores y levitas; deja la ciudad al cargo de Hananí y Hananías (7:1-3)
Finnish[fi]
Muurin valmistumisen jälkeen Nehemia asentaa portit Jerusalemin suojaksi ja määrää tehtävät portinvartijoille, laulajille ja leeviläisille; hän nimittää Hananin ja Hananjan kaupungin johtoon (7:1–3)
French[fr]
La muraille achevée, Nehémia protège Jérusalem par des portes et assigne des tâches aux portiers, aux chanteurs et aux Lévites ; il confie à Hanani et à Hanania le commandement de la ville (7:1-3).
Hungarian[hu]
A falak elkészülte után Nehémiás a város védelme érdekében kapukat készíttet, és kijelöli a kapuőröket, az énekeseket és a lévitákat; kinevezi a város fölé Hanánit és Hanániát (7:1–3)
Indonesian[id]
Setelah tembok rampung, Nehemia mengamankan Yerusalem dengan gerbang-gerbang dan menetapkan tugas-tugas bagi para penjaga gerbang, penyanyi, dan orang Lewi; ia mengangkat Hanani dan Hanania untuk mengawasi kota itu (7:1-3)
Iloko[ilo]
Idi nairingpasen ti pader, pinagbalin ni Nehemias a natalged ti Jerusalem babaen ti panangbangonna kadagiti ruangan ken nangituding kadagiti agaywan iti ruangan, kumakanta, ken Levita; dinutokanna da Hanani ken Hananias nga agaywan iti siudad (7:1-3)
Italian[it]
Ricostruite le mura, Neemia fortifica Gerusalemme con porte e nomina portinai, cantori e leviti; affida il comando della città a Hanani e Hanania (7:1-3)
Malagasy[mg]
Napetak’i Nehemia ny vavahady rehefa vita ny manda, notendreny ny mpiandry vavahady sy mpihira ary Levita; notendreny hifehy an’ilay tanàna i Hanany sy Hanania (7:1-3)
Norwegian[nb]
Etter at muren er fullført, sikrer Nehemja Jerusalem med porter og tildeler portvakter, sangere og levitter forskjellige oppgaver; han setter Hanani og Hananja til befalingsmenn over byen (7: 1–3)
Dutch[nl]
Nadat de muur voltooid is, beveiligt Nehemia Jeruzalem met poorten en wijst poortwachters, zangers en levieten hun taken toe; hij geeft Hanani en Hananja het bevel over de stad (7:1-3)
Polish[pl]
Po ukończeniu muru Nehemiasz zabezpiecza Jerozolimę bramami i wyznacza zadania odźwiernym, śpiewakom oraz Lewitom; władzę nad miastem powierza Chananiemu i Chananiaszowi (7:1-3)
Portuguese[pt]
Depois de completada a muralha, Neemias torna Jerusalém segura com portões e designa deveres a porteiros, cantores e levitas; encarrega da cidade Hanani e Hananias. (7:1-3)
Romanian[ro]
După terminarea zidului, Neemia montează porțile Ierusalimului și dă sarcini portarilor, cântăreților și leviților; îi numește pe Hanani și Hanania conducători ai orașului (7:1-3)
Russian[ru]
После окончания строительства стены Неемия устанавливает ворота и назначает привратников, певцов и левитов; он ставит над городом Анания и Ананию (7:1—3)
Swedish[sv]
När muren är färdig gör Nehemja Jerusalem säkert genom att sätta in portar, och han tilldelar portvaktare, sångare och leviter olika uppgifter; han ger Hanani och Hananja befälet över staden (7:1–3)
Tagalog[tl]
Nang matapos ang pader, naglagay si Nehemias ng mga pintuang-daan sa Jerusalem upang mapanatili itong ligtas at binigyan niya ng mga tungkulin ang mga bantay ng pintuang-daan, mga mang-aawit, at mga Levita; inatasan niya sina Hanani at Hananias upang mangasiwa sa lunsod (7:1-3)
Chinese[zh]
城墙建成之后,尼希米为城门装上门扇,以确保耶路撒冷的安全;他也委任了守门人、歌手和利未人,并委派哈拿尼和哈拿尼雅管理耶路撒冷城(7:1-3)