Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي خلل تشريحي أكثر رجحاناً لكن دعونا لا نستبعد ذلك
Czech[cs]
Anatomická porucha by byla mnohem pravděpodobnější, ale nevylučujme ani tuto možnost.
German[de]
Ein anatomischer Defekt läge näher.
Greek[el]
Μία ανατομική ατέλεια είναι πιθανότερη, αλλά ας μην το αποκλείσουμε κι αυτό.
English[en]
An anatomical defect would seem more likely, but let's not rule that one out.
Spanish[es]
un defecto anatómico sería más probable,
Finnish[fi]
No, ei suljeta sitä pois.
French[fr]
Un défaut anatomique est plus probable, mais n'écartons pas votre possibilité.
Hebrew[he]
פגם אנטומי יהיה יותר סביר, אבל אולי לא נפסול גם את זה.
Croatian[hr]
prije će biti anatomski defekt, nemojmo to zaboraviti.
Hungarian[hu]
Egy anatómiai hiba valószínűbb, de azért ezt se zárjuk ki.
Italian[it]
Un difetto anatomico sembra piu'probabile, ma non escludiamolo.
Dutch[nl]
Een defect ligt meer voor de hand.
Polish[pl]
Defekt anatomiczny byłby bardziej prawdopodobny, ale nie rozważajmy tego na razie.
Portuguese[pt]
Um defeito anatômico é mais provável mas quem sabe?
Romanian[ro]
Un defect anatomic e mai probabil, dar hai sa nu excludem nici aia.
Russian[ru]
Анатомический дефект был бы больше похож на правду, но давайте не будем исключать и этого.
Slovenian[sl]
Anatomska napaka bi bila bolj verjetna, toda ne izključimo nič.
Serbian[sr]
Pre ce biti anatomski nedostatak, nemojmo to zaboraviti.
Swedish[sv]
En anatomisk defekt vore mer troligt, men vi räknar inte bort det.
Turkish[tr]
Anatomik bir bozukluk ihtimali oldukça yüksek fakat bu fikri de göz ardı etmeyelim.
Vietnamese[vi]
Khuyết tật giải phẫu có vẻ có nhiều khả năng, nhưng đừng loại nó ra.