Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога ли да ви придружа, г-н старшина?
Greek[el]
Μπορώ να'ρθω κι εγώ, κ. επιλοχία;
English[en]
Can I join you, my dear sergeant?
Spanish[es]
¿Puedo acompañarle yo, mi amado jefe?
Estonian[et]
Kas ma võin teiega tulla, mu kulla adjutant?
French[fr]
Puis-je vous accommpagner, mon bon adjudant?
Hebrew[he]
האן אוכל להצטרף אלייך, סמל יקר שלי?
Croatian[hr]
Mogu li ja s vama, vodniče?
Italian[it]
Posso accommpagnarvi, caro maresciallo?
Dutch[nl]
Mag ik met u mee, beste adjudant?
Polish[pl]
Szefuniu, mogę pojechać z panem?
Portuguese[pt]
Posso acompanhá-Io, meu ajudante?
Romanian[ro]
Pot să vă însoţesc, dragul meu Adjutant?
Slovenian[sl]
Se vam lahko pridružim, moj dragi vodnik?
Vietnamese[vi]
Tôi theo ông nghe, Trung sĩ thân mến?