Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In elkeen van die volgende vyf lande was daar ver oor die 100 000 ywerige Getuies: Brittanje, Duitsland, Frankryk, Italië en Pole.
Arabic[ar]
وفي كلٍّ من البلدان الخمسة — المانيا، ايطاليا، بريطانيا، پولندا، وفرنسا — كان هنالك اكثر من ٠٠٠,١٠٠ شاهد غيور.
Cebuano[ceb]
Sa kada usa sa lima ka nasod —Britanya, Pransiya, Alemanya, Italya, ug Polandia— dihay kapin sa 100,000 ka masibotong mga Saksi.
Czech[cs]
V každé z pěti zemí — v Británii, Francii, Itálii, Polsku a Německu — bylo více než 100 000 horlivých svědků.
Danish[da]
I fem lande — Frankrig, Italien, Polen, Storbritannien og Tyskland — var der over 100.000 nidkære forkyndere.
German[de]
In fünf Ländern — Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien und Polen — gab es je weit über 100 000 eifrige Zeugen.
Greek[el]
Σε καθεμιά από πέντε χώρες—Βρετανία, Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία και Πολωνία—υπήρχαν περισσότεροι από 100.000 ζηλωτές Μάρτυρες.
English[en]
In each of five countries—Britain, France, Germany, Italy, and Poland—there were well over 100,000 zealous Witnesses.
Spanish[es]
En cinco países —Alemania, Francia, Gran Bretaña, Italia y Polonia— había más de 100.000 celosos Testigos.
Finnish[fi]
Viidessä maassa – Isossa-Britanniassa, Italiassa, Puolassa, Ranskassa ja Saksassa – oli kussakin paljon yli 100000 innokasta Jehovan todistajaa.
French[fr]
Cinq pays signalaient plus de 100 000 Témoins zélés: l’Allemagne, la France, la Grande-Bretagne, l’Italie et la Pologne.
Hungarian[hu]
Öt ország mindegyikében — Franciaország, Lengyelország, Nagy-Britannia, Németország és Olaszország — jóval több mint 100 000 buzgó tanú volt.
Armenian[hy]
Հետեւյալ հինգ երկրներից յուրաքանչյուրում՝ Մեծ Բրիտանիայում, Ֆրանսիայում, Գերմանիայում, Իտալիայում եւ Լեհաստանում, ավելի քան 100000 եռանդուն Վկա կար։
Indonesian[id]
Di lima negeri—Inggris, Italia, Jerman, Polandia, dan Prancis—masing-masing terdapat lebih dari 100.000 Saksi yang bergairah.
Iloko[ilo]
Iti tunggal maysa kadagiti lima a pagilian—ti Alemania, Britania, Francia, Italia, ken Poland—adda nasurok 100,000 a naregta a Saksi.
Italian[it]
In ciascuno dei seguenti cinque paesi — Francia, Germania, Gran Bretagna, Italia e Polonia — c’erano ben più di 100.000 zelanti Testimoni.
Japanese[ja]
また,五つの国 ― 英国,フランス,ドイツ,イタリア,ポーランド ― にはそれぞれ10万人を優に超える熱心な証人たちがいました。
Georgian[ka]
ხუთი ქვეყნიდან თითოეულში — გერმანიაში, დიდ ბრიტანეთში, იტალიაში, პოლონეთსა და საფრანგეთში — 100 000-ზე მეტი გულმოდგინე მოწმე იყო.
Korean[ko]
다섯 나라—독일, 영국, 이탈리아, 폴란드 및 프랑스—의 열성적인 증인의 수는 각기 10만 명이 훨씬 넘는다.
Malagasy[mg]
Maherin’ny 100 000 avy ny Vavolombelona tany Alemaina, Frantsa, Grande-Bretagne, Italia, ary Polonina.
Norwegian[nb]
Fem land — Frankrike, Italia, Polen, Storbritannia og Tyskland — rapporterte over 100 000 nidkjære forkynnere hver.
Dutch[nl]
Vijf landen — Duitsland, Engeland, Frankrijk, Italië en Polen — hadden elk ver over de 100.000 ijverige Getuigen.
Polish[pl]
Z pięciu krajów (Francja, Niemcy, Polska, Wielka Brytania i Włochy) doniesiono, że działa w nich ponad 100 000 gorliwych Świadków.
Portuguese[pt]
Em cada um dos cinco países — Grã-Bretanha, França, Alemanha, Itália e Polônia — havia bem mais de 100.000 Testemunhas zelosas.
Romanian[ro]
Cinci dintre aceste ţări, şi anume Franţa, Germania, Italia, Marea Britanie şi Polonia, aveau fiecare peste 100 000 de Martori zeloşi.
Russian[ru]
В каждой из пяти стран — Великобритании, Германии, Италии, Польше и Франции — было более 100 000 ревностных братьев и сестер.
Kinyarwanda[rw]
Hari ibihugu bitanu byarimo Abahamya barangwa n’ishyaka basaga 100.000 muri buri gihugu, ari byo u Bwongereza, u Bufaransa, u Budage, u Butaliyani na Polonye.
Slovak[sk]
V piatich krajinách — v Británii, Francúzsku, Nemecku, Poľsku a Taliansku — bolo v každej vyše 100 000 horlivých svedkov.
Shona[sn]
Muimwe neimwe yenyika shanu—Britain, France, Germany, Italy, uye Poland—makanga mune Zvapupu zvinoshingaira zvinopfuura zvikuru 100-000.
Southern Sotho[st]
Naheng ka ’ngoe ho tse hlano—Brithani, Fora, Jeremane, Italy, le Poland—ho ne ho e-na le Lipaki tse chesehang tse fetang 100 000.
Swedish[sv]
I vart och ett av fem länder — Frankrike, Italien, Polen, Storbritannien och Tyskland — fanns det en bra bit över 100.000 nitiska förkunnare.
Swahili[sw]
Katika kila mojawapo nchi tano—Italia, Poland, Ufaransa, Uingereza, na Ujerumani—kulikuwa na Mashahidi wenye bidii zaidi ya 100,000.
Tagalog[tl]
Sa bawat isa sa limang mga lupain —Britanya, Pransya, Alemanya, Italya, at Polandya— may mahigit sa 100,000 masisigasig na Saksi.
Tswana[tn]
Mo go nngwe le nngwe ya dinaga tse tlhano tseno—Borithane, Fora, Jeremane, Italy, le Poland—go ne go na le Basupi ba ba tlhaga ba feta 100 000.
Xhosa[xh]
Kulo ngalinye lala mazwe mahlanu—iBritani, iFransi, iJamani, i-Itali nePoland—bekukho amaNgqina anenzondelelo angaphezu kwe-100 000.
Zulu[zu]
Ezweni ngalinye kwamahlanu—iBrithani, iFrance, iJalimane, i-Italy, nePoland—kwakunoFakazi abakhuthele abangaphezu kwabangu-100 000.