Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички повърхностноактивни вещества трябва да са биоразградими при аеробни условия.
Czech[cs]
Všechny povrchově aktivní látky musí být biologicky rozložitelné v aerobních podmínkách.
Danish[da]
Alle overfladeaktive stoffer skal være bionedbrydelige under aerobe forhold.
German[de]
Alle Tenside müssen unter aeroben Bedingungen biologisch abbaubar sein.
Greek[el]
Όλες οι επιφανειοδραστικές ουσίες πρέπει να είναι βιοαποδομήσιμες σε αερόβιες συνθήκες.
English[en]
All surfactants must be biodegradable under aerobic conditions.
Spanish[es]
Todos los tensioactivos deben ser biodegradables en condiciones aerobias.
Estonian[et]
Kõik pindaktiivsed ained peavad olema aeroobsetes tingimustes biolagunevad.
Finnish[fi]
Kaikkien pinta-aktiivisten aineiden on oltava biohajoavia aerobisissa olosuhteissa.
French[fr]
Tous les agents tensioactifs doivent être biodégradables en condition d’aérobiose.
Croatian[hr]
Sve površinski aktivne tvari moraju biti biorazgradive u aerobnim uvjetima.
Hungarian[hu]
A termékben használt valamennyi felületaktív anyag legyen aerob viszonyok mellett biológiailag lebontható.
Italian[it]
Tutti i tensioattivi devono essere biodegradabili in condizioni aerobiche.
Lithuanian[lt]
Visos paviršinio aktyvumo medžiagos turi būti biologiškais skaidžios aerobinės aplinkos sąlygomis.
Latvian[lv]
Visām virsmaktīvajām vielām jābūt bioloģiski noārdāmām aerobos apstākļos.
Maltese[mt]
L-aġenti kollha tensjoattivi għandhom ikunu bijodegradabbli f’kundizzjonijiet aerobiċi.
Dutch[nl]
Alle oppervlakteactieve stoffen moeten biologisch afbreekbaar zijn in aerobe omstandigheden.
Polish[pl]
Wszystkie środki powierzchniowo czynne muszą ulegać biodegradacji w warunkach tlenowych.
Portuguese[pt]
Todos os tensoativos têm de ser biodegradáveis em condições aeróbias.
Romanian[ro]
Toți agenții tensioactivi trebuie să fie biodegradabili în condiții aerobe.
Slovak[sk]
Všetky povrchovo aktívne látky musia byť biologicky odbúrateľné za aeróbnych podmienok.
Slovenian[sl]
Vse površinsko aktivne snovi morajo biti biorazgradljive pri aerobnih pogojih.
Swedish[sv]
Alla tensider måste vara biologiskt nedbrytbara under aeroba förhållanden.