Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш секунда и половина Преди клетката да се потопи изцяло и да се преобърне.
Czech[cs]
Máte půldruhý sekundy, než se klec dostane úplně pod vodu a obrátí se vzhůru nohama.
Danish[da]
Du har halvandet sekund før buret er helt under vandet og vender på hovedet.
German[de]
Du hast anderthalb Sekunden Zeit, bis der Käfig ganz unter Wasser ist und sich umdreht.
Greek[el]
Έχεις 1.5 δευτερόλεπτο... πριν ο θάλαμος βυθιστεί τελείως και αναποδογυρίσει.
English[en]
You've got a second and a half before the cage is completely underwater and upside down.
Spanish[es]
Tienes un segundo y medio antes de que la cabina vuelque y quede totalmente sumergida.
Estonian[et]
See võtab poolteist sekundit kuni puur on täielikult vee all ja tagurpidi.
French[fr]
Tu as une seconde et demie avant que la cage soit complètement sous l'eau et qu'elle se retourne.
Hebrew[he]
יש לך שנייה וחצי לפני שהכלוב ישקע לגמרי במים ויתהפך.
Croatian[hr]
Imaš sekundu i pol prije nego što kavez potone i prevrne se.
Hungarian[hu]
Másfél másodperce lesz, mielőtt a ketrec teljesen megtelik vízzel és átfordul.
Italian[it]
Avrai un secondo e mezzo prima che la gabbia sia completamente sottacqua e capovolta.
Macedonian[mk]
Имаш секунда и половина, пред кафезот да потоне и да се преврти.
Dutch[nl]
Je hebt 1,5 seconde voordat de kooi onder water is.
Polish[pl]
Masz sekundę i pół, zanim klatka zanurzy się pod wodę i przewróci do góry dnem.
Portuguese[pt]
Têm um segundo e meio antes da jaula ficar submersa... de cabeça para baixo.
Romanian[ro]
Ai o secunda si jumatate pana ce cusca se scufunda complet si se rastoarna.
Russian[ru]
У тебя есть полторы секунды до того, как кабина опрокинется и потянет тебя с собой на дно.
Slovenian[sl]
lmaš sekundo in pol, preden bo kletka popolnoma pod vodo in obrnjena na glavo.
Serbian[sr]
Imaš sekundu i po pre nego što kavez potone i prevrne se.
Swedish[sv]
Du har en och en halv sekund på dig innan korgen är under ytan och uppochner.
Turkish[tr]
Kafes baş aşağı bir halde suyun dibine vurmadan 1,5 saniyen var.