Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бих приел убийството на човек.
Czech[cs]
Nikdy bych nesouhlasil s bezcitným zabitím člověka.
Danish[da]
Jeg ville aldrig gå med til at dræbe nogen med koldt blod.
German[de]
Ich würde nie... zustimmen, herzlos einen Mann zu töten.
Greek[el]
Ποτέ δεν θα σκότωνα κάποιον έτσι άσπλαχνα.
English[en]
I would never go along with callously killing a man.
Spanish[es]
Nunca estaría de acuerdo en matar cruelmente a un hombre.
Estonian[et]
Ma poleks iial nõus... mõne inimese külmaverelise tapmisega.
Finnish[fi]
En ikinä suostuisi - tunteettomasti tappamaan ihmistä.
Croatian[hr]
Nikada ne bih mogao bezdušno ubiti čovjeka.
Hungarian[hu]
Sosem mennék bele egy ember hidegvérű megölésébe.
Indonesian[id]
Aku takkan membunuh orang tanpa perasaan.
Italian[it]
Non sarei... mai d'accordo... sull'uccidere una persona senza ripensamenti.
Macedonian[mk]
Никогаш не би се согласил да убиеме човек.
Malay[ms]
Aku takkan membunuh orang tanpa perasaan.
Norwegian[nb]
Jeg ville aldri gått med på å kaldblodig drepe en mann.
Dutch[nl]
Ik zou het nooit eens zijn om zomaar iemand te doden.
Polish[pl]
Nigdy nie zgodziłbym się na tak nieczułe zabicie kogoś.
Portuguese[pt]
Nunca concordaria com a decisão de matar um homem sem dó nem piedade.
Romanian[ro]
N-as fi niciodată de acord să ucid un om cu ticălosie.
Russian[ru]
Я ни за что не соглашусь на хладнокровное убийство.
Slovenian[sl]
Nikoli ne bi privolil v to, da ubijemo človeka.
Serbian[sr]
Nikada ne bih pristao da ubijemo čovjeka.
Swedish[sv]
Jag skulle aldrig kunna mörda nån.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không bao giờ lạnh lùng giết một người.