Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Машината пренаписва нервните пътища на обекта.
Czech[cs]
Stroj mapuje nervové dráhy subjektu.
German[de]
Die Maschine ordnet ihre subjektiven neuralen Bahnen.
Greek[el]
Το μηχάνημα χαρτογραφεί εκ νέου τις νευρικές οδούς του ατόμου.
English[en]
The machine re-maps the subject's neural pathways.
Spanish[es]
La máquina re-mapea las conexiones neuronales del sujeto.
Finnish[fi]
Kone uudelleen reitittää kohteen hermoradat.
Hebrew[he]
המכשיר ממפה מחדש את המסלולים העצביים של המטופל.
Hungarian[hu]
A gép újratérképezi a tárgy idegpályáit.
Italian[it]
La macchina rimappa le sinapsi neuronali
Portuguese[pt]
A máquina faz o remapeamento das trajectórias neurais da cobaia.
Romanian[ro]
Maşina redesenează calea neurală a subiectului.
Russian[ru]
Машина перепрограммирует нейронные проводящие пути субъекта.
Serbian[sr]
Mašina ponovo mapira subjektove neuro putanje.
Swedish[sv]
Maskinen ritar om nervbanorna.
Turkish[tr]
Makine deneğin sinir ağlarını yeniden düzenler.