Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأعلن احد المرسلين، پول بايرون: «سيكون عليهم ان يجرّوني الى الخارج بالقوة.»
Czech[cs]
Jeden z misionářů, Paul Byron, prohlásil: „Budou mě tam muset dotáhnout násilím.“
Danish[da]
En af missionærerne, Paul Byron, erklærede: „De bliver nødt til at trække mig ud med magt.“
German[de]
Paul Byron, einer der Missionare, sagte: „Sie müßten mich schon mit Gewalt hinauszerren.“
Greek[el]
Ένας από τους ιεραποστόλους, ο Πολ Μπάιρον, είπε: «Θα με βγάλουν έξω μόνο σηκωτό».
English[en]
One of the missionaries, Paul Byron, declared: “They will have to drag me out bodily.”
Spanish[es]
Uno de los misioneros, Paul Byron, dijo: “Tendrán que arrastrarme”.
Finnish[fi]
Yksi lähetystyöntekijöistä, Paul Byron, sanoi painokkaasti: ”Heidän täytyy raahata minut ulos väkisin.”
French[fr]
L’un d’eux, Paul Byron, a dit : “ Ils vont devoir me porter.
Croatian[hr]
Jedan od misionara, Paul Byron, svečano je izjavio: “Morat će me nasilu izvući van.”
Hungarian[hu]
Az egyik misszionárius, Paul Byron kijelentette: „Erőszakkal kell majd kivonszolniuk engem.”
Indonesian[id]
Salah seorang utusan injil, Paul Byron, menyatakan, ”Mereka mau tidak mau harus menyeret saya dengan paksa.”
Italian[it]
Un missionario, Paul Byron, dichiarò: “Dovranno trascinarmi fuori di peso”.
Japanese[ja]
宣教者の一人,ポール・バイロンが,「彼らに無理やり引きずり出されるならともかく,私は絶対出て行きませんよ」と言い放ちました。
Korean[ko]
폴 바이런이라는 한 선교인이 “저 사람들은 나를 질질 끌고 가야 할걸” 하고 말하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanambara i Paul Byron, iray tamin’ireo misionera, hoe: “Ho voatery hitaritarika ahy ho any izy ireo.”
Norwegian[nb]
En av misjonærene, Paul Byron, slo fast: «De skal bli nødt til å slepe meg ut.»
Dutch[nl]
Een van de zendelingen, Paul Byron, verklaarde: „Ze zullen me met geweld naar buiten moeten sleuren.”
Polish[pl]
Jeden z misjonarzy, Paul Byron, oświadczył: „Będą musieli mnie wyprowadzić siłą”.
Portuguese[pt]
Um dos missionários, Paul Byron, declarou: “Terão de arrastar-me à força para fora.”
Russian[ru]
Один из миссионеров, Пол Байрон, заявил: «Им придется выволочить меня».
Slovak[sk]
Jeden z misionárov, Paul Byron, vyhlásil: „Budú ma odtiaľto musieť nasilu vytiahnuť.“
Serbian[sr]
Jedan od misionara, Pol Bajron, rekao je: „Moraće da me fizički izbace napolje.“
Southern Sotho[st]
E mong oa baromuoa, Paul Byron, o ile a bolela: “Ba tla tlameha ho tla nkhula ka likhoka.”
Swedish[sv]
En av missionärerna, Paul Byron, förklarade: ”Mig måste de ta med våld.”
Chinese[zh]
其中一位海外传道员,保罗·拜伦,宣告说:“他们要我去,就得拖我出去才行。”
Zulu[zu]
Esinye sezithunywa zevangeli, uPaul Byron, samemeza: “Kuzodingeka bazongihudula.”