Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za tím účelem Komise požádala společnosti o poskytnutí informací týkajících se výroby a prodejů za dotyčný výrobek.
Danish[da]
Med henblik herpå anmodede Kommissionen selskaber om at afgive oplysninger om produktion og salg af den pågældende vare.
German[de]
Zu diesem Zweck forderte die Kommission die Unternehmen auf, Informationen über Produktion und Verkäufe der betroffenen Ware zu übermitteln.
Greek[el]
Γι' αυτόν τον σκοπό, η Επιτροπή κάλεσε τις εταιρείες να υποβάλουν πληροφορίες σχετικά με την παραγωγή και τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντος.
English[en]
For these purposes, the Commission requested companies to provide information concerning production and sales for the product concerned.
Spanish[es]
Para ello, la Comisión pidió a las empresas que proporcionaran información sobre su producción y sus ventas del producto afectado.
Estonian[et]
Selleks palus komisjon ettevõtjatel esitada vaatlusaluse toote tootmist ja müüki kajastavad andmed.
Finnish[fi]
Komissio pyysi tämän vuoksi yrityksiä toimittamaan tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoa ja myyntiä koskevia tietoja.
French[fr]
À cet effet, la Commission a demandé aux sociétés de fournir des informations sur la production et les ventes du produit concerné.
Hungarian[hu]
E célból a Bizottság felkérte a vállalatokat arra, hogy nyújtsanak be az érintett termékre vonatkozó termelési és értékesítési információkat.
Italian[it]
A tal fine la Commissione ha chiesto alle suddette società di fornirle informazioni riguardanti la produzione e le vendite del prodotto simile.
Lithuanian[lt]
Tuo tikslu Komisija paprašė bendrovių pateikti informaciją apie nagrinėjamo produkto gamybą ir pardavimus.
Latvian[lv]
Šim nolūkam Komisija lūdza uzņēmējsabiedrības sniegt informāciju par attiecīgā produkta ražošanu un noietu.
Dutch[nl]
Zij verzocht de ondernemingen informatie te verstrekken over hun productie en verkoop van het betrokken product.
Polish[pl]
W tym celu Komisja zwróciła się do spółek o dostarczenie informacji dotyczących produkcji i sprzedaży produktu będącego przedmiotem postępowania.
Portuguese[pt]
Para o efeito, a Comissão solicitou às empresas que fornecessem informações sobre a produção e as vendas do produto em causa.
Slovak[sk]
Na tento účel Komisia požiadala spoločnosti, aby poskytli informácie týkajúce sa výroby a predaja dotknutého výrobku.
Slovenian[sl]
Za te namene je Komisija zahtevala od družb, da zagotovijo podatke o proizvodnji in prodaji zadevnega izdelka.
Swedish[sv]
I detta syfte begärde kommissionen att företagen skulle lämna uppgifter om tillverkning och försäljning av den berörda produkten.