Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن هذه العربة هي ملكي مثل ما هي ملكه
Bulgarian[bg]
Тази каравана е наполовина моя.
Czech[cs]
Tenhle karavan je pořád tak můj jako jeho.
Danish[da]
Campingvognen er lige så meget min, som den er hans.
German[de]
Dieser Wohnwagen gehört mir immer noch so sehr wie ihm.
Greek[el]
Το τροχόσπιτο μου ανήκει όσο ανήκει και σε εκείνον.
English[en]
This caravan's still as much mine as it is his.
Spanish[es]
Esta caravana todavía tan mía como suya todavía.
Finnish[fi]
Asuntovaunu on yhä yhtä lailla minun kuin hänenkin.
French[fr]
Cette roulotte m'appartient encore autant qu'à lui.
Hebrew[he]
הקרוואן הזה עדיין שלי בדיוק כפי שהוא שלו.
Croatian[hr]
Ovaj karavan je ipak više moj nego njegov.
Hungarian[hu]
Ez a kocsi legalább annyira az enyém, mint az övé.
Indonesian[id]
Karavan ini masih milikku sama sepertinya.
Italian[it]
Questa roulotte e'ancora tanto mia quanto sua.
Dutch[nl]
Deze caravan is net zoveel van hem als van mij.
Polish[pl]
Ta przyczepa jest tak samo jego jak i moja.
Portuguese[pt]
Esta caravana também é minha.
Romanian[ro]
Rulota asta e a mea la fel cât e şi a lui.
Russian[ru]
Этот фургон все еще такой же мой, как и его.
Slovenian[sl]
Ta cirkus je še vedno bolj moj, kot njegov.
Serbian[sr]
Ovaj karavan je ipak više moj nego njegov.
Turkish[tr]
Bu karavan ne kadar onunsa o kadar da benim.