Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Отговори на Комисията 47 Каре 17 Слабостите в националните системи за събиране на данни и за управление на информацията в държавите, на които ЕС предоставя помощ, са присъщи на развиващите се страни и постоянен повод за загриженост за всички донори.
Czech[cs]
Odpovědi Komise 47 Rámeček 17 Nedostatky ve vnitrostátních systémech shromažďování a zpracování informací v zemích, jimž EU poskytuje pomoc, jsou faktorem, který je typický pro rozvojový status těchto zemí a u všech dárců vyvolává trvale obavy.
English[en]
Reply of the Commission 47 Box 17 The weaknesses of national data collection and information management systems in the countries to which the EU provides assistance is a factor which is inherent to the developing status of the countries concerned and a permanent point of con‐ cern on all donors ’ side.
Spanish[es]
Respuestas de la Comisi n 47 Recuadro 17 La deficiencia de los sistemas nacionales de recogida de datos y de gesti n de la informaci n en los pa'ses a los que la UE presta asistencia es un factor inherente a su estado de desarrollo y un problema constante para los donantes.
Finnish[fi]
Komission vastaus 47 Laatikko 17 Kansallisten tiedonkeruu-ja tiedonhallintajärjestelmien puutteet EU:n tukemissa maissa ovat kyseisten maiden kehitysvaiheeseen olennaisesti liittyvä tekijä ja pysyvä huolenaihe kaikille avunantajille.
French[fr]
R ponses de la Commission 47 Encadr 17 La faiblesse des syst mes nationaux de collecte des donn es et de gestion des informations dans les pays aid s par lŐUE est un facteur inh rent lŐ tat de d veloppement de ces pays et un point auquel tous les donateurs portent une attention particuli re.
Croatian[hr]
Odgovori Komisije 47 Okvir 17. Slabosti nacionalnih sustava prikupljanja podataka i upravljanja informacijama u zemljama kojima EU pruža pomoć karakteristika su predmetnih zemalja u razvoju i stalan uzrok zabrinutosti svih donatora.
Hungarian[hu]
A Bizottság válaszai 47 17. háttérmagyarázat Az uniós segítségnyújtásban részesülő országokban a nemzeti adatgyűjtés és az információkezelési rendszerek területén tapasztalható hiányosságok olyan tényezőt jelentenek, amely együtt jár az érintett országok fejlődő státuszával, és amely az összes adományozó szerint állandó aggodalomra ad okot.
Maltese[mt]
Risposta tal-Kummissjoni 47 Kaxxa 17 Id-dgħufijiet fis-sistemi nazzjonali ta ’ ġbir ta ’ dejta u ta ’ ġestjoni tal-informazzjoni fil-pajjiżi li jingħataw assistenza mill-UE huwa fatturi inerenti għall-istatus ta ’ pajjiż li qiegħed jiżviluppa tal-pajjiżi kkonċernati u punt ta ’ tħassib fiss min-naħa tad-donaturi kollha.
Dutch[nl]
Antwoorden van de Commissie 47 Tekstvak 17 De tekortkomingen in de nationale systemen voor de verzameling van gegevens en informatiebeheer in de landen waaraan de EU bijstand verleent, zijn inherent aan de ontwikkelingsstatus van de betrokken landen en zijn een permanent punt van zorg voor alle donoren.
Polish[pl]
Odpowiedzi Komisji 47 Ramka 17 Uchybienia w krajowych systemach gromadzenia danych i zarządzania informacjami w państwach, którym UE udziela pomocy, stanowią nieodłączny czynnik wynikający ze statusu tych państw jako państw rozwijających się oraz stały przedmiot obaw wszystkich darczyńców.
Portuguese[pt]
Respostas da Comiss o 47 Caixa 17 As insufici ncias dos sistemas nacionais de recolha de dados e de gest o de informa es nos pa'ses a que a UE presta assist ncia um fator inerente ao estado de desenvolvimento dos pa'ses em causa e um motivo de constante preocupa o para os doadores.
Slovak[sk]
Odpovede Komisie 47 Rámček 17 Nedostatky vo vnútroštátnych systémoch zberu údajov a riadenia informácií v krajinách, ktorým EÚ poskytuje pomoc, sú faktorom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou rozvojového postavenia príslušných krajín a neustálym zdrojom znepokojenia na strane všetkých darcov.
Swedish[sv]
Kommissionens svar 47 Ruta 17 Bristerna i den nationella uppgiftsinsamlingen och f rvaltningssystemen f r information i de l nder som erh ller bist nd fr n EU r en inneboende faktor i de ber rda l ndernas utvecklingsstatus och ett permanent bekymmer f r alla givare.