Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يشرفني أن أوجه إليكم طيه نسخة من المرسوم الرئاسي الذي يُعلن حالة الكوارث في إقليم شمال الأطلسي المتمتع بالحكم الذاتي من جمهورية نيكاراغوا، بسبب حالة الطوارئ الناجمة عن إعصار فيلكس.
English[en]
I have the honour to transmit herewith a copy of the Presidential Decree declaring a state of disaster in the North Atlantic Autonomous Region of the Republic of Nicaragua in response to the emergency situation caused by Hurricane Felix (see annex).
Spanish[es]
Tengo el honor de dirigirme a usted en ocasión de remitir adjunto copia del Decreto Presidencial de Declaración de Estado de Desastre en la Región Autónoma del Atlántico Norte de la República de Nicaragua, ante la situación de emergencia ocasionada por el huracán Félix (véase el anexo).
French[fr]
J’ai l’honneur de vous communiquer ci-joint copie du Décret présidentiel déclarant l’état de catastrophe dans la Région autonome de l’Atlantique Nord de la République du Nicaragua en raison de la situation d’urgence créée par l’ouragan Félix (voir annexe).
Russian[ru]
Имею честь препроводить настоящим копию президентского указа об объявлении автономного региона Атлантико-Норте Республики Никарагуа районом бедствия в связи с чрезвычайным положением, возникшим в результате обрушившегося на страну урагана «Феликс» (см. приложение).
Chinese[zh]
谨随函向你转递尼加拉瓜共和国《总统法令》副本,其中宣布北大西洋自治区因“费利克斯”飓风造成的紧急情况而进入灾害状态(见附件)。