Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القصة كانت ناقصة يا ( أيولايس )
Bulgarian[bg]
Така и трябва.
Czech[cs]
To, co je staré, musí být překonáno, lolae.
Greek[el]
Η λύση ήταν ημιτελής, Ιόλαε.
English[en]
Their resolve must be broken, lolaus.
Spanish[es]
Su determnación debe quebrantarse Iolaus.
Estonian[et]
Nende sihikindlus tuleb murda, Iolaos.
Persian[fa]
. تصميم شون بايد شکسته مي شد ، يولائوس
Finnish[fi]
Päättäväisyys pitää murskata.
Hebrew[he]
נחישותם וודאי נשברה, איוליוס.
Croatian[hr]
Odlučnost se mora slomiti, Iolause.
Hungarian[hu]
A félelem megtörte őket.
Indonesian[id]
Tekad mereka harus dipatahkan, Iolaus.
Lithuanian[lt]
Ryžtas turi būti iš viso pakirstas, Jolajau.
Latvian[lv]
Tā bija pavisam jāsalauž, lolāj.
Malay[ms]
Cerita kau belum cukup meyakinkan, Iolaus.
Dutch[nl]
Hun wil moet gebroken worden.
Polish[pl]
Którego należy zniszczyć, Jolaosie.
Portuguese[pt]
A determinação deles tem de ser desfeita, lolau.
Slovenian[sl]
Odločnost je treba zlomiti, Iolaus.
Albanian[sq]
Duhet ti terrorizosh, Jolau.
Serbian[sr]
Odlučnost mora da se slomi, Jolaje.
Swedish[sv]
Såna måste krossas, Iolaus.
Turkish[tr]
Azimlerini kırmak gerek, Lolaus.