Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Netz liegt auf dem Heck des Kutters. Ein Ende ist an einem Einmannboot befestigt, das andere am großen Kutter.
English[en]
The net is stacked on the back of the boat, one end attached to what is called a purse-seine skiff, the other end to the big boat.
Spanish[es]
La red está apilada en la popa del barco, un extremo de la red está atado a lo que se llama esquife de red traína, el otro extremo de la red está sujetado al barco.
Finnish[fi]
Verkko on kasattuna pyyntiveneen peräosassa, sen toinen pää on kiinni niin sanotussa kurenuottaveneessä ja toinen pää pyyntiveneessä.
French[fr]
Le filet, empilé à l’arrière du bateau est attaché par une extrémité à une petite embarcation et par l’autre au grand bateau.
Italian[it]
La rete è ammucchiata a poppa del peschereccio: un’estremità è attaccata a una piccola barca mentre l’altra è attaccata al peschereccio.
Korean[ko]
그물은 어선 뒷쪽에 쌓여 있는데, 한쪽 끝은 건착선 앞잡이 배에 부착되어 있고 다른 쪽 끝은 커다란 본선에 부착되어 있어요.
Norwegian[nb]
Nota ligger bak i båten med den ene enden festet til en liten jolle og den andre enden festet til den store båten.
Dutch[nl]
Het net ligt opgetast op het achterdek van het schip, en zit met één eind vast aan een kleine snelle motorboot en met het andere eind aan het grote schip.
Portuguese[pt]
A rede é empilhada na popa da lancha, com uma ponta presa no que é chamado de esquife do galeão e a outra ponta no barco grande.
Swedish[sv]
Nätet är upplagt i aktern på båten — den ena änden av nätet är fäst vid vad man kallar en följebåt, den andra änden vid den stora båten, vadbåten.