Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
извършват оценка на основните потребности под надзора на по-опитен колега,
Czech[cs]
provádějí posouzení základních potřeb pod dohledem zkušenějšího kolegy;
Danish[da]
Kunne udføre en simpel behovsvurdering under vejledning af en mere erfaren kollega.
German[de]
Durchführung einer einfachen Bedarfsbewertung unter Aufsicht eines erfahreneren Kollegen;
Greek[el]
διενεργούν εκτίμηση των βασικών αναγκών υπό την εποπτεία ενός μεγαλύτερης ηλικίας συναδέλφου·
English[en]
Carry out a basic needs assessment under the supervision of a more senior colleague;
Spanish[es]
realizar una evaluación de las necesidades básicas bajo la supervisión de un colega de más categoría;
Estonian[et]
oskavad vanema kolleegi juhendamisel teha läbi lihtsa vajaduste hindamise;
Finnish[fi]
osaa suorittaa yksinkertaisen tarvearvioinnin asiantuntevamman kollegan valvonnassa;
French[fr]
réalisent une évaluation des besoins de base sous la supervision d'un collègue plus expérimenté;
Croatian[hr]
Provesti osnovnu procjenu potreba pod nadzorom iskusnijeg kolege;
Hungarian[hu]
Alapvető igényfelmérést készítsenek egy tapasztaltabb kolléga felügyelete mellett;
Italian[it]
Effettuare una valutazione delle esigenze di base, sotto la supervisione di un collega più esperto
Lithuanian[lt]
prižiūrint aukštesnio rango kolegai atlikti bendrą poreikių vertinimą;
Latvian[lv]
pieredzējušāka kolēģa uzraudzībā var izvērtēt pamatvajadzības;
Maltese[mt]
Twettiq ta' valutazzjoni tal-ħtiġijiet bażiċi taħt is-superviżjoni ta' kollega aktar anzjan;
Dutch[nl]
voeren een eenvoudige behoeftenanalyse uit onder leiding van een ervaren collega;
Polish[pl]
przeprowadzają podstawową ocenę potrzeb pod nadzorem kolegi o dłuższym stażu;
Portuguese[pt]
Proceder a uma avaliação das necessidades de base sob a supervisão de um colega sénior;
Romanian[ro]
efectuează o evaluare a nevoilor de bază sub supravegherea unui coleg cu mai multă experiență în domeniu;
Slovak[sk]
uskutočnia posúdenie základných potrieb pod dohľadom skúsenejšieho kolegu,
Slovenian[sl]
znajo izvesti osnovno oceno potreb pod nadzorom izkušenejšega sodelavca;
Swedish[sv]
Utföra en bedömning av grundläggande behov under inseende av en mer erfaren kollega.