Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nemusíme dnes lézt v úzké chodbě jako archeologové, kteří v 19. století zkoumali tunel, kde sahala voda až 10 cm pod stropy.
Greek[el]
Τώρα δεν είναι ανάγκη να πηγαίνετε έρποντας σε μια στενή διάβασι με άνοιγμα αέρος μόνο τεσσάρων ιντσών (10 εκατοστών) πάνω από το νερό, όπως έκαμαν οι αρχαιολόγοι του 19ου αιώνος οι οποίοι εξερεύνησαν τη σήραγγα.
English[en]
Now you do not have to crawl in a cramped passage with as little as four inches of airspace above the water, as did nineteenth-century archaeologists who explored the tunnel.
Spanish[es]
Ahora uno no tiene que gatear en un pasaje apretado con a veces solo diez centímetros de espacio con aire sobre el agua, como lo hicieron los arqueólogos del siglo diecinueve que exploraron el túnel.
Finnish[fi]
Sinun ei tarvitse nyt ryömiä ahtaassa käytävässä, jossa olisi vain kymmenisen senttiä ilmatilaa veden yläpuolella, niin kuin 1800-luvun arkeologien täytyi tehdä tutkiessaan tunnelia.
French[fr]
En effet, vous n’êtes plus obligé de ramper dans un passage extrêmement étroit, avec seulement une dizaine de centimètres d’air au-dessus de l’eau, comme l’ont fait au dix-neuvième siècle les archéologues qui explorèrent le canal.
Italian[it]
Ora non dovete avanzare carponi in un angusto passaggio con soli dieci centimetri di spazio d’aria al di sopra dell’acqua, come dovettero fare gli archeologi del diciannovesimo secolo che esplorarono la galleria.
Norwegian[nb]
Du behøver ikke å krype gjennom en trang passasje med bare ti centimeters klaring over vannet, slik som de arkeologene som utforsket tunnelen i det 19. århundre, måtte gjøre.
Dutch[nl]
U behoeft nu niet door een nauwe gang te kruipen met slechts tien centimeter luchtruimte boven het water, zoals de archeologen uit de negentiende eeuw moesten doen die de tunnel onderzochten.
Portuguese[pt]
Agora você não precisa arrastar-se através duma passagem apertada, com às vezes apenas dez centímetros de espaço de ar acima da água, como tiveram de fazer os arqueólogos que exploraram o túnel no século dezenove.
Swedish[sv]
Du behöver inte längre krypa i en trång gång med bara tio centimeter luft ovanför vattenytan, som arkeologerna på 1800-talet fick göra, när de först utforskade tunneln.