Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(133) Som følge af meget høje anlægsinvesteringer, som anslås til over [500 mio. EUR]* for en økonomisk levedygtig [...]* kt ethylenkrakker, er det højst usandsynligt, at en helt ny aktør på markedet eller en eksisterende udbyder vil installere en helt ny krakker i tilslutning til ARG-rørledningen.
German[de]
(133) Wegen der äußerst hohen Investitionskosten, die mit [500] Mio. EUR* für eine wirtschaftlich tragfähige [...]kt*-Ethylenkrackanlage angegeben werden, wäre der Bau einer neuen Krackanlage auf der ARG-Rohrleitung, sei es durch einen neuen Marktzugänger oder einen bestehenden Anbieter, höchst unwahrscheinlich.
Greek[el]
(133) Λόγω των εξαιρετικά υψηλών επενδυτικών δαπανών, οι οποίες εκτιμώνται σε άνω των [500 εκατομμυρίων ευρώ]* για μια οικονομικά βιώσιμη μονάδα πυρόλυσης αιθυλενίου, [...]* χιλιάδων τόνων, η κατασκευή μιας εντελώς καινούργιας μονάδας πυρόλυσης στον αγωγό ARG, τόσο από νέο συμμετέχοντα στην αγορά όσο και από υπάρχοντα προμηθευτή είναι μάλλον απίθανη.
English[en]
(133) Due to extremely high investment costs, which are estimated at over [EUR 500]* million for an economically viable [...]* kt ethylene cracker, the building of an entirely new cracker on the ARG pipeline, either by a completely new entrant in the market or by an existing supplier is highly unlikely.
Spanish[es]
(133) Debido a los elevadísimos costes de inversión, estimados en más de [500 millones de euros]* para un cracker de etileno de [...]* kt económicamente viable, no es probable que se construya un cracker totalmente nuevo en la red ARG, ni por un nuevo participante en el mercado, ni por un proveedor existente.
Finnish[fi]
(133) Koska investointikulut ovat erittäin korkeat, arviolta yli [500]* miljoonaa euroa taloudellisesti kannattavalle [...]* kt:n eteenikrakkaamolle, on erittäin epätodennäköistä, että uusi toimija tai nykyinen toimittaja rakentaisi ARG-putkistoon täysin uuden krakkaamon.
French[fr]
(133) En raison des coûts d'investissement extrêmement élevés, estimés à plus de [500]* millions d'euros pour une unité de craquage d'éthylène économiquement rentable de [...]* kt, il est très peu probable qu'un craqueur entièrement nouveau soit construit sur le pipeline ARG, que ce soit par un acteur totalement nouveau ou un fournisseur existant.
Italian[it]
(133) A causa dei costi di investimento molto elevati - stimati superiori a [500 milioni di euro]* per un impianto di produzione di etilene da [...]* kt, efficiente dal punto di vista economico - la costruzione di un impianto di steam cracking ex novo collegato alla rete di condotte ARG da parte di un nuovo concorrente o di un fornitore esistente è altamente improbabile.
Dutch[nl]
(133) Ingevolge de enorme investeringskosten - naar raming [ > 500]* miljoen EUR voor een economisch levensvatbare etheenkraakinstallatie van [...]* kt - is het hoogst onwaarschijnlijk dat er een volledig nieuwe kraakinstallatie gebouwd wordt langs de ARG-pijpleiding, door hetzij een volledig nieuwe speler op deze markt hetzij een bestaande leverancier.
Portuguese[pt]
(133) Devido ao facto de exigir um investimento extremamente elevado, estimado em mais de [500]* milhões de euros para um cracker de etileno viável, com uma capacidade de [...]*kt, é altamente improvável que um novo operador ou um dos actuais fornecedores venha a construir um novo cracker na conduta ARG.
Swedish[sv]
(133) På grund av de extremt höga investeringskostnaderna, som beräknas till över [500 miljoner euro]* för en ekonomiskt bärkraftig etenkrackningsanläggning med en kapacitet på [...]* kiloton, är det högst osannolikt att någon, vare sig en helt ny aktör på marknaden eller en befintlig leverantör, skulle bygga en helt ny krackningsanläggning på rörledningsnätet ARG.