Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Bible učí, že „když Kristovi jste, tedy símě Abrahamovo jste, a podlé zaslíbení dědicové“ (Galatským 3:29; viz také Abraham 2:10).
Danish[da]
Bibelen siger, hvis I »hører ... Kristus til, er I også Abrahams afkom, arvinger i kraft af Guds løfte« (Gal. 3:29; se også Abr 2:10).
English[en]
The Bible teaches that “if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise” (Gal. 3:29; see also Abr. 2:10).
Spanish[es]
La Biblia enseña que “si vosotros sois de Cristo, ciertamente linaje de Abraham sois, y herederos según la promesa” (Gálatas 3:29; véase también Abraham 2:10).
Estonian[et]
Piiblis õpetatakse, et „kui te olete Kristuse omad, siis olete ka Aabrahami sugu ja pärijad tõotuse järgi” (Galaatlastele 3:29; vt ka Aabrahami 2:10).
Fijian[fj]
E vakatavulica na iVolatabu ni “kevaka dou sa nei Karisito, dou sa qai kawa i Eparaama, kei na itaukei me vaka na vosa ni yalayala” (Kalatia 3:29; raica na Eparaama 2:10).
French[fr]
La Bible enseigne : « Si vous êtes à Christ, vous êtes donc la postérité d’Abraham, héritiers selon la promesse » (Galates 3:29 ; voir également Abraham 2:10).
Hungarian[hu]
A Biblia azt tanítja, hogy „ha pedig Krisztuséi vagytok, tehát az Ábrahám magva vagytok, és ígéret szerint örökösök” (Galátziabeliek 3:29; lásd még Ábrahám 2:10).
Indonesian[id]
Alkitab mengajarkan bahwa “jikalau kamu adalah milik Kristus, maka kamu juga adalah keturunan Abraham dan berhak menerima janji Allah” (Galatia 3:29; lihat juga Abraham 2:10).
Italian[it]
La Bibbia insegna che «se siete di Cristo, siete dunque progenie d’Abramo; eredi, secondo la promessa» (Galati 3:29; vedere anche Abrahamo 2:10).
Dutch[nl]
Uit de Bijbel leren wij dat ‘indien gij nu van Christus zijt, dan zijt gij zaad van Abraham, en naar de belofte erfgenamen’ (Galaten 3:29; zie ook Abraham 2:10).
Polish[pl]
Biblia uczy nas, że „jeśli [jesteśmy] Chrystusowi, tedy [jesteśmy] potomkami Abrahama, dziedzicami według obietnicy” (List do Galacjan 3:29, zob. także Abraham 2:10).
Portuguese[pt]
A Bíblia ensina que “se sois de Cristo, então sois descendência de Abraão, e herdeiros conforme a promessa” (Gálatas 3:29; ver também Abraão 2:10).
Romanian[ro]
Biblia ne învaţă că „dacă sunteţi ai lui Hristos, sunteţi sămânţa lui Avraam, moştenitori prin făgăduinţă“ (Galateni 3:29; vezi, de asemenea, Avraam 2:10).
Russian[ru]
Библия учит: “Если же вы Христовы, то вы семя Авраамово и по обетованию наследники” (к Галатам 3:29; см. также Авраам 2:10).
Tagalog[tl]
Itinuturo sa Biblia na “kung kayo’y kay Cristo, kayo nga’y binhi ni Abraham, at mga tagapagmana ayon sa pangako” (Galacia 3:29; tingnan din sa Abraham 2:10).
Tahitian[ty]
Te haapii mai nei te Bibilia e, «E no te Mesia outou na, e huaai ïa outou no Aberahama, e e feia a‘ia ïa i tei parauhia maira » (Galatia 3:29 ; hi‘o atoa Aberahama 2:10).
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh dạy rằng “lại nếu anh em thuộc về Đấng Ky Tô, thì anh em là dòng dõi của Áp Ra Ham, tức là kẻ kế tự theo lời hứa” (Ga La Ti 3:29; xin xem thêm Áp Ra Ham 2:10).