Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا سعيدة جداً أخيراً فتاة النميمة أستعادت نفسها
Bulgarian[bg]
Радвам се, че клюкарката най-сетне и го начука.
Bosnian[bs]
Tako mi je drago što je Gossip Girl dobila svoja muda nazad.
Czech[cs]
Jsem ráda, že super drbna zase bude mít kvalitní stránky.
German[de]
Ich bin froh, dass Gossip Girl wieder Mumm hat.
English[en]
I'm so glad gossip girl finally got her balls back.
Spanish[es]
Me alegra que Gossip Girl haya recuperado sus bolas.
Estonian[et]
Ma olen nii õnnelik, Klatšimoor sai lõpuks oma munad tagasi.
Finnish[fi]
Onneksi Gossip Girl ryhdistäytyi.
French[fr]
Je suis ravie que Gossip Girl ait repris du poil de la bête.
Hebrew[he]
אני כל כך שמחה שסוף סוף לאחת שיודעת יש שוב אומץ.
Croatian[hr]
Tako mi je drago što je Gossip Girl dobila svoja muda nazad.
Hungarian[hu]
Úgy örülök, hogy Gossip Girl végre megint tökös.
Italian[it]
Sono felice che Gossip Girl abbia tirato di nuovo fuori le palle.
Dutch[nl]
Ik ben zo blij dat Gossip girl eindelijk haar danspartijen terug heeft.
Polish[pl]
Tak się cieszę, że Gossip Girl odzyskała jaja.
Portuguese[pt]
Fico contente pela Gossip Girl voltar a ser o que era.
Romanian[ro]
Ma bucur asa mult ca Gossip Girl si-a recapatat tupeul.
Russian[ru]
Я так рада, что в сплетницу посыпались ее же колкости.
Slovenian[sl]
Veseli me, da ima Opravljivka spet jajca.
Serbian[sr]
Tako mi je drago što je Gossip Girl dobila svoja muda nazad.
Swedish[sv]
Äntligen är Gossip Girl modig igen.
Turkish[tr]
Gossip Girl sonunda cesaretine kavuştuğu için çok sevindim.