Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, ако им продадеш 200 пушки, ще стане война.
Bosnian[bs]
Ali ako im prodaš ovih 200, time ćeš pokrenuti pravi rat.
Czech[cs]
Ale dej jim 200 těchhle pušek a rozpoutáš indiánskou válku.
Danish[da]
Men hvis du giver dem de 200 rifler, starter du en indianerkrig.
German[de]
Aber mit 200 Repetiergewehren fangen sie einen regelrechten Krieg an.
Greek[el]
Αν τους δώσεις όμως 200 απ'αυτά τα όπλα, θα αρχίσεις έναν Ινδιάνικο πόλεμο.
English[en]
But turn loose 200 of these rifles, you're going to start an Indian war.
Spanish[es]
Pero si les entregas 200 rifles, empezarás una guerra con los indios.
Finnish[fi]
Mutta 200 tällaista kivääriä saa aikaan intiaanisodan.
French[fr]
Mais si tu en livres 200, tu déclenches une véritable guerre.
Croatian[hr]
Ali predaj im tih 200 pušaka i započeo si pravi indijanski rat.
Hungarian[hu]
De ha odaadsz nekik 200-at, indiánháborút kezdesz.
Icelandic[is]
Ef ūú lætur ūá hafa 200 riffla verđur stríđ.
Italian[it]
Se ora gliene dai 200, scatenerai una guerra indiana.
Norwegian[nb]
Men lar du dem få disse 200 riflene, starter du en indianerkrig.
Dutch[nl]
Maar als je ze 200 van deze geweren geeft, komt er een indianenoorlog.
Polish[pl]
Ale wydaj te 200 karabinów, a wywołasz prawdziwą wojnę z Indianami.
Portuguese[pt]
Mas libere 200 rifles e começará uma guerra indígena!
Romanian[ro]
Dar dându-le 200 de puşti, vei porni un război indian.
Slovenian[sl]
Če pa jim jih prodaš 200, se bo začela krvava vojna.
Swedish[sv]
Men om du ger dem 200, blir det indiankrig.
Turkish[tr]
Ama onlara 200 tüfek sağlayarak bir Kızılderili savaşı başlatacaksın.
Vietnamese[vi]
Nhưng để mất 200 cây súng này, cậu sẽ châm ngòi một cuộc chiến da đỏ.
Chinese[zh]
但 一旦 你 讓 他們 得到 200 條槍