Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Num 2: 25-31) Ang Dan ug Neptali maoy mga kaliwat sa sulugoong babaye ni Raquel nga si Bilha, apan ang Aser maoy kaliwat sa sulugoong babaye ni Lea nga si Zilpa. —Gen 35: 25, 26.
Czech[cs]
(4Mo 2:25–31) Dan a Naftali byli potomci Rácheliny služky Bilhy, zatímco Ašer pocházel od Leiny služebné Zilpy. (1Mo 35:25, 26)
Danish[da]
(4Mo 2:25-31) Dan og Naftali var efterkommere af Rakels tjenestepige, Bilha, mens Aser var efterkommer af Leas tjenestepige, Zilpa. — 1Mo 35:25, 26.
Greek[el]
(Αρ 2:25-31) Ο Δαν και ο Νεφθαλί ήταν απόγονοι της θεράπαινας της Ραχήλ, της Βαλλά, αλλά ο Ασήρ ήταν απόγονος της υπηρέτριας της Λείας, της Ζελφά.—Γε 35:25, 26.
English[en]
(Nu 2:25-31) Dan and Naphtali were descendants of Rachel’s handmaid Bilhah, but Asher was of Leah’s maidservant Zilpah. —Ge 35:25, 26.
French[fr]
Dân et Naphtali descendaient de Bilha, la servante de Rachel, mais Asher venait de Zilpa, la servante de Léa. — Gn 35:25, 26.
Indonesian[id]
(Bil 2:25-31) Dan serta Naftali adalah keturunan Bilha, hamba perempuan Rakhel, tetapi Asyer adalah keturunan Zilpa, hamba perempuan Lea.—Kej 35:25, 26.
Iloko[ilo]
(Nu 2:25-31) Ti Dan ken Neftali ket nagtaud ken Bilha nga adipen ni Raquel, ngem ti Aser ket nagtaud ken Zilpa nga adipen ni Lea. —Ge 35:25, 26.
Italian[it]
(Nu 2:25-31) Dan e Neftali erano discendenti di Bila serva di Rachele, mentre Aser lo era di Zilpa serva di Lea. — Ge 35:25, 26.
Japanese[ja]
民 2:25‐31)ダンとナフタリはラケルのはしためビルハの子孫でしたが,アシェルはレアのはしためジルパの子孫でした。 ―創 35:25,26。
Georgian[ka]
2:25—31). დანი და ნაფთალი რახელის მოახლის, ბილჰას შთამომავლები იყვნენ, აშერი კი — ლეას მოახლის, ზილფას შთამომავალი (დბ. 35:25, 26).
Korean[ko]
(민 2:25-31) 단 지파와 납달리 지파는 라헬의 하녀 빌하의 자손들이었지만, 아셀 지파는 레아의 하녀 실바의 자손들이었다.—창 35:25, 26.
Malagasy[mg]
(No 2:25-31) Taranak’i Bilaha mpanompovavin’i Rahely ny fokon’i Dana sy Naftaly, fa taranak’i Zilpa mpanompovavin’i Lea kosa ny fokon’i Asera.—Ge 35:25, 26.
Norwegian[nb]
(4Mo 2: 25–31) Dan og Naftali bestod av etterkommere av Rakels tjenestekvinne, Bilha, mens Asjer bestod av etterkommere av Leas tjenestekvinne, Silpa. – 1Mo 35: 25, 26.
Dutch[nl]
Dan en Naftali waren nakomelingen van Rachels dienstmaagd Bilha, maar Aser stamde af van Lea’s dienstmaagd Zilpa. — Ge 35:25, 26.
Polish[pl]
Dan i Naftali byli synami Bilhy, służącej Racheli, natomiast Aszer był synem Zilpy, służącej Lei (Rdz 35:25, 26).
Portuguese[pt]
(Núm 2:25-31) Dã e Naftali eram descendentes da serva de Raquel, Bila, mas Aser o era da serva de Léia, Zilpa. — Gên 35:25, 26.
Russian[ru]
Дан и Неффалим были потомками Валлы, служанки Рахили, а Асир происходил от Зелфы, служанки Лии (Бт 35:25, 26).
Swedish[sv]
(4Mo 2:25–31) Dan och Naftali var avkomlingar av Rakels tjänarinna Bilha, men Aser härstammade från Leas tjänarinna Silpa. (1Mo 35:25, 26)
Tagalog[tl]
(Bil 2:25-31) Ang Dan at Neptali ay mga inapo ng utusang babae ni Raquel na si Bilha, ngunit ang Aser ay nagmula sa alilang babae ni Lea na si Zilpa. —Gen 35:25, 26.
Chinese[zh]
民2:25-31)但和拿弗他利是拉结的女仆璧拉所生的后人,亚设则是利亚的女仆悉帕所生的后人。( 创35:25,26)