Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А като се обърна, очите ти пускаха огън в сърцето ми.
Bosnian[bs]
Okrenula si se, oči su ti bljesnule vatru u moju dušu.
Czech[cs]
Otočila ses a tvoje oči hodily oheň do mojí duše.
English[en]
You turned, your eyes flashed fire into my soul.
Finnish[fi]
Käännyit, silmäsi syöksivät tulta sieluuni.
French[fr]
Tu t'es tournée pour jeter le feu de tes yeux dans les miens.
Hebrew[he]
הסתובבת, העיניים שלך הבזיקו אש בנשמתי.
Hungarian[hu]
Szemeiddel, lángba borítottad lelkem.
Polish[pl]
Odwróciłaś się, a twoje oczy rozpaliły ogień w mojej duszy.
Portuguese[pt]
Você se virou, seus olhos botaram fogo em minha alma.
Romanian[ro]
Si ochii tai mi-au stralucit in suflet.
Russian[ru]
Ты повернулась, и твои глаза разожгли огонь в моей душе. "
Turkish[tr]
Döndün, gözlerin ruhuma ateşler saçtı.