Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
POZN.: Tato definice nezahrnuje nanášení neřízeným katodickým obloukem na substráty bez předpětí.
Danish[da]
NB: Denne definition omfatter ikke tilfældig katodelysbuebelægning med substrater, der ikke er "biased".
German[de]
Anmerkung: Diese Definition beinhaltet nicht die Kathodenzerstäubungsabscheidung mit unkontrollierter Bogenentladung und Substraten ohne Vorspannung.
Greek[el]
Σημ.: Ο ορισμός αυτός δεν περιλαμβάνει την τυχαία εναπόθεση καθοδικής εκκένωσης τόξου με μη πολωμένα υποστρώματα.
English[en]
N.B. This definition does not include random cathodic arc deposition with non-biased substrates.
Spanish[es]
N.B.: Esta definición no incluye el depósito por arco catódico aleatorio con sustratos no polarizados.
Finnish[fi]
Huom.: Tämä määritelmä ei koske satunnaista katodikaaripinnoitusta biassoimattomia substraatteja käytettäessä.
French[fr]
N.B.: Cette définition ne s'applique pas au dépôt par arc cathodique aléatoire avec des substrats non polarisés.
Hungarian[hu]
NB: Ez a meghatározás nem tartalmazza a nem-előfeszített szubsztrátumok esetén alkalmazott random katódsugaras bevonást.
Italian[it]
NB: questa definizione non comprende la deposizione casuale ad arco catodico con substrati non polarizzati.
Dutch[nl]
NB: Het aanbrengen van deklagen door middel van een niet beheerste vlamboog zonder een voorspanning op het substraat is niet begrepen in deze definitie.
Slovak[sk]
Dôležité upozornenie: Táto definícia nezahŕňa náhodné vylučovanie pomocou katódového oblúka na nepredmagnetizované substráty.
Slovenian[sl]
NAPOTILO: Ta opredelitev ne zajema nanašanja z naključnim katodnim lokom z nepolariziranimi podlagami.
Swedish[sv]
Anm.: Denna definition omfattar inte slumpmässig katodstrålebeläggning utan förspänt substrat.