Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
вноските към плана, като се посочват отделно вноските от работодателя и от участниците в плана;
Czech[cs]
příspěvky do plánu, přičemž se samostatně uvedou příspěvky hrazené zaměstnavatelem a příspěvky hrazené účastníky plánu.
Danish[da]
bidrag til pensionsordningen med særskilt angivelse af de bidrag, som hhv. arbejdsgiveren og deltagerne i en pensionsordning indbetaler til ordningen,
German[de]
Dabei sind Beiträge des Arbeitgebers und Beiträge begünstigter Arbeitnehmer getrennt auszuweisen.
Greek[el]
οι εισφορές στο πρόγραμμα, διακρίνοντας εκείνες του εργοδότη και εκείνες των συμμετεχόντων στο πρόγραμμα·
English[en]
contributions to the plan, showing separately those by the employer and by plan participants.
Spanish[es]
Las aportaciones al plan, mostrando por separado las del empleador y las de los partícipes del plan.
Estonian[et]
plaani sissemaksed, näidates eraldi tööandja ja plaanis osalejate sissemaksed;
Finnish[fi]
järjestelyyn suoritetut maksut siten, että esitetään erikseen työnantajan ja järjestelyyn osallistuvien suorittamat maksut.
French[fr]
les cotisations au régime, en indiquant séparément les cotisations de l’employeur et celles des participants au régime;
Croatian[hr]
doprinose uplaćene u plan, uz odvojeni prikaz doprinosa koje je uplatio poslodavac i onih koje su uplatili sudionici plana;
Hungarian[hu]
a programhoz való hozzájárulások, elkülönítve kimutatva a munkáltató és a program résztvevőinek hozzájárulásait.
Italian[it]
i contributi nel piano, indicando separatamente quelli del datore di lavoro e quelli dei partecipanti al piano;
Lithuanian[lt]
plano įmokos, atskirai parodant darbdavio ir plano dalyvių įmokas;
Latvian[lv]
iemaksas plānā, atsevišķi uzrādot darba devēja un plāna dalībnieku iemaksas;
Maltese[mt]
kontribuzzjonijiet għall-pjan, li juru separatament dawk mill-impjegatur u dawk mill-parteċipanti tal-pjan.
Dutch[nl]
bijdragen aan de regeling, met afzonderlijke vermelding van die van de werkgever en die van de deelnemers aan de regeling;
Polish[pl]
składek z tytułu programu, z odrębnym wykazaniem składek płatnych przez pracodawcę i przez uczestników programu;
Portuguese[pt]
as contribuições para o plano, indicando em separado as contribuições do empregador e dos participantes do plano;
Romanian[ro]
contribuțiile la plan, indicându-le separat pe cele ale angajatorului și pe cele ale participanților la plan;
Slovak[sk]
príspevky do programu, pričom sa osobitne uvedú príspevky zamestnávateľa a príspevky účastníkov;
Slovenian[sl]
prispevke v program, z ločenim prikazom prispevkov zaposlovalca in udeležencev programa
Swedish[sv]
Avgifter till planen, med separat angivelse av avgifter från arbetsgivaren och avgifter från deltagarna i planen.