Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ندفع لهم من أجل الـ " جوادا فيف
Bulgarian[bg]
Те плащат за определено joie de vivre.
Czech[cs]
Platí jim za joie de vivre.
Danish[da]
De betaler for en vis joie de vivre.
English[en]
They're paying for a certain joie de vivre.
Spanish[es]
Pagan por un poco de joie de vivre.
Finnish[fi]
He maksavat joie de vivrestä.
French[fr]
Ils payent pour une certaine joie de vivre.
Indonesian[id]
Mereka membayar " Joie de vivre " tertentu
Italian[it]
Pagano per una sorta di joie de vivre.
Macedonian[mk]
Тие плаќаат за дефинитивно joie de vivre.
Norwegian[nb]
De betaler for en viss joie de vivre.
Dutch[nl]
Ze betalen voor een zeker joie de vivre.
Polish[pl]
Płacą im za swojego rodzaju joie de vivre.
Portuguese[pt]
Estão a pagar por uma joie de vivre.
Romanian[ro]
Plătesc pentru puţină joie de vivre.
Slovak[sk]
Platia za joie de vivre,
Serbian[sr]
Plaćaju za određenu radost života.
Swedish[sv]
De betalar för en viss joie de vivre.