Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Voksenuddannelse og jobtræning er blevet udvidet og udviklet, men da den nationale handlingsplan for 1999 ikke indeholder konkrete mål for livslang uddannelse, er det uklart, hvor frugtbare foranstaltningerne har været.
German[de]
Die Maßnahmen zur Erwachsenen- und Weiterbildung wurden ausgeweitet und weiter entwickelt, da im NAP 1999 jedoch keine konkreten Ziele für lebenslanges Lernen benannt wurden, lässt sich der Erfolg der Aktivitäten nicht messen.
Greek[el]
Η εκπαίδευση των ενηλίκων και η κατάρτιση στην αγορά εργασίας επεκτάθηκαν και αναπτύχθηκαν, καθώς όμως το ΕΣΔ 1999 δεν έθετε συγκεκριμένους στόχους για τη διά βίου μάθηση, είναι ασαφές το πόσο αποτελεσματικά ήταν τα μέτρα.
English[en]
Adult education and labour market training have been expanded and developed, but as the NAP 1999 did not set concrete targets for lifelong learning, it is unclear how fruitful the measures have been.
Spanish[es]
La educación de adultos y la formación profesional se han ampliado y desarrollado, pero como el PNA de 1999 no establecía objetivos concretos en materia de aprendizaje permanente, no se puede decir hasta qué punto dichas medidas fueron beneficiosas.
Finnish[fi]
Aikuiskoulutusta ja työmarkkinakoulutusta on laajennettu, mutta koska vuoden 1999 kansallisessa toimintasuunnitelmassa ei ollut asetettu käytännön tavoitteita elinikäiselle oppimisille, on epäselvää kuinka hedelmällisiä toimenpiteet ovat olleet.
French[fr]
L'éducation des adultes et la formation professionnelle ont été étendues et développées, mais comme le PAN 1999 ne fixait pas d'objectifs concrets pour l'apprentissage tout au long de la vie, on ne peut dire à quel point ces mesures ont été fructueuses.
Italian[it]
L'educazione degli adulti e la formazione al mercato del lavoro sono state ampliate e sviluppate, ma siccome il PAN 1999 non fissava obiettivi concreti per l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita, non è chiaro quanto fruttuose siano state le misure.
Dutch[nl]
Het volwassenenonderwijs en de arbeidsmarktopleiding zijn verder uitgebreid en ontwikkeld, maar aangezien in het NAP voor 1999 geen concrete doelstellingen voor levenslang leren staan, is het niet duidelijk hoe doeltreffend de maatregelen zijn geweest.
Portuguese[pt]
A educação para adultos e a formação no mercado de trabalho foram alargadas e desenvolvidas, mas dado que o PAN 1999 não definiu objectivos concretos para a aprendizagem ao longo da vida, não é claro o nível de eficácia das medidas.
Swedish[sv]
Vuxenutbildning och arbetsmarknadsutbildning har utvecklats och utvidgats, men eftersom det i den nationella handlingsplanen för 1999 inte fastställs några konkreta mål för det livslånga lärandet är det oklart vilken effekt åtgärderna haft.