Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
6. като приоритетна цел да се намерят начини за по-бързо и ефективно осигуряване и получаване на цифрови доказателства, като се засили сътрудничеството с трети държави и с доставчици на услуги, извършващи дейност на европейска територия, с оглед да се подобри спазването на законодателството на ЕС и на държавите членки и да се засилят преките контакти с правоприлагащите органи.
Czech[cs]
6. prioritně nalézt způsoby k zajištění a rychlejšímu a efektivnějšímu získávání digitálních důkazů zintenzivněním spolupráce se třetími zeměmi a poskytovateli služeb aktivními na evropském území s cílem posílit dodržování právních předpisů EU a členských států a přímé kontakty s donucovacími orgány.
Danish[da]
6. som en prioritet at finde metoder til hurtigere og mere effektivt at sikre og indhente digitalt bevismateriale ved at intensivere samarbejdet med tredjelande og tjenesteudbydere, der er aktive på det europæiske område, med henblik på at forbedre overholdelsen af EU's og medlemsstaternes lovgivning og lette direkte kontakter med retshåndhævende myndigheder.
Greek[el]
6. να εξευρεθούν τρόποι, κατά προτεραιότητα, ώστε να εξασφαλίζονται και να λαμβάνονται με τρόπο πιο γρήγορο και αποτελεσματικό ψηφιακά αποδεικτικά στοιχεία, με την ενίσχυση της συνεργασίας με τρίτες χώρες και με παρόχους υπηρεσιών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό έδαφος, προκειμένου να βελτιωθεί η συμμόρφωση με τη νομοθεσία της ΕΕ και των κρατών μελών και οι άμεσες επαφές με τις αρχές επιβολής του νόμου.
English[en]
6. find ways, as a matter of priority, to secure and obtain more quickly and effectively digital evidence, by intensifying cooperation with third countries and with service providers that are active on European territory, in order to enhance compliance with EU and Member States' legislation and direct contacts with law enforcement authorities.
Estonian[et]
6. leida esmajärjekorras viise digitaalsete tõendite kiiremaks ja tulemuslikumaks tagamiseks ja kogumiseks, intensiivistades koostööd kolmandate riikidega ja Euroopa territooriumil tegutsevate teenuseosutajatega, et parandada ELi ja liikmesriikide õigusaktide järgimist ja otsekontakte õiguskaitseasutustega.
Finnish[fi]
6. löydettävä aivan ensisijaisesti keinoja, joilla voidaan nopeuttaa ja tehostaa digitaalisen todistusaineiston varmistamista ja hankintaa, tiivistämällä yhteistyötä kolmansien maiden ja EU:n alueella toimivien palveluntarjoajien kanssa, jotta tehostetaan EU:n ja jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen noudattamista ja suoria kontakteja lainvalvontaviranomaisiin.
French[fr]
6. trouver, en priorité, des moyens de recueillir et d'obtenir plus rapidement et efficacement des preuves numériques, en intensifiant la coopération avec les pays tiers et les prestataires de services qui sont actifs sur le territoire européen, et permettre ainsi un meilleur respect de la législation de l'UE et des États membres et des contacts directs avec les services répressifs.
Croatian[hr]
6. kao prioritetno pitanje pronaći načine za osiguravanje digitalnih dokaza te njihovo brže i učinkovitije prikupljanje intenziviranjem suradnje s trećim zemljama i pružateljima usluga aktivnima na području Europe kako bi se povećala usklađenost sa zakonodavstvom EU-a i država članica te izravni kontakti s tijelima za izvršavanje zakonodavstva.
Hungarian[hu]
6. sürgősen meg kell határozni, hogy a harmadik országokkal és az Európában működő szolgáltatókkal való intenzívebb együttműködés révén miként lehetne gyorsabban és eredményesebben digitális bizonyítékot szerezni, javítva ezzel az uniós és tagállami jogszabályoknak való megfelelést és a bűnüldöző hatóságok közötti közvetlen kapcsolattartást.
Italian[it]
6. trovare, in via prioritaria, modalità per assicurare e ottenere più rapidamente ed efficacemente prove digitali, intensificando la cooperazione con i paesi terzi e con i fornitori di servizi operanti nel territorio europeo, al fine di migliorare la conformità con la legislazione dell'UE e degli Stati membri e i contatti diretti con le autorità incaricate dell'applicazione della legge.
Lithuanian[lt]
6. kuo skubiau rasti būdų, kaip greičiau ir veiksmingiau išsaugoti ir gauti skaitmeninius įrodymus suintensyvinant bendradarbiavimą su trečiosiomis valstybėmis ir paslaugų teikėjais, veikiančiais Europos teritorijoje, kad būtų užtikrintas geresnis ES ir valstybių narių teisės aktų laikymasis ir tiesioginiai ryšiai su teisėsaugos institucijomis.
Latvian[lv]
6. prioritārā kārtā rast veidus, kā ātrāk un efektīvāk nodrošināt un iegūt digitālos pierādījumus, pastiprinot sadarbību ar trešām valstīm un ar pakalpojumu sniedzējiem, kas darbojas Eiropas teritorijā, nolūkā uzlabot atbilstību ES un dalībvalstu tiesību aktiem un tiešos kontaktus ar tiesībaizsardzības iestādēm.
Maltese[mt]
6. isibu modi, bħala kwistjoni ta' prijorità, biex jiżguraw u jiksbu evidenza diġitali aktar malajr u b' mod aktar effettiv, billi l-kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi u ma' fornituri tas-servizzi li huma attivi fit-territorju Ewropew tiġi intensifikata, sabiex tissaħħaħ il-konformità mal-leġislazzjoni tal-UE u tal-Istati Membri u l-kuntatti diretti mal-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi.
Dutch[nl]
6. bij voorrang manieren te zoeken om sneller en doeltreffender digitaal bewijsmateriaal te verkrijgen en veilig te stellen, door intensiever samen te werken met derde landen en met dienstverleners die actief zijn op het Europese grondgebied, teneinde de EU- en de nationale wetgeving beter te doen naleven en directe contacten met rechtshandhavingsinstanties te bevorderen.
Polish[pl]
6. w trybie priorytetowym znaleźć sposoby, by zapewniać oraz szybciej i skuteczniej uzyskiwać dowody cyfrowe, intensyfikując współpracę z państwami trzecimi oraz z dostawcami usług działającymi na obszarze Europy, po to by poprawić zgodność z prawodawstwem UE i państw członkowskich oraz usprawnić bezpośrednie kontakty z organami ścigania.
Portuguese[pt]
6. Encontrar, com caráter prioritário, formas de assegurar e obter com mais rapidez e eficácia provas digitais, intensificando a cooperação com os países terceiros e com os prestadores de serviços com atividade no território europeu, de modo a reforçar o cumprimento da legislação da UE e dos Estados-Membros e os contactos diretos com as autoridades de aplicação da lei.
Romanian[ro]
6. a face o prioritate din găsirea de modalități de a garanta și a obține mai rapid și mai eficace dovezi digitale, prin intermediul intensificării cooperării cu țările terțe și cu prestatorii de servicii care activează pe teritoriul european, pentru a consolida conformitatea cu legislația UE și cu legislația statelor membre și pentru a spori contactele directe cu autoritățile de aplicare a legii.
Slovenian[sl]
6. prednostno poiskati načine za hitrejše in učinkovitejše zavarovanje in pridobivanje digitalnih dokazov, ter v ta namen okrepiti sodelovanje s tretjimi državami in ponudniki storitev, delujočimi na evropskem ozemlju, da bi izboljšali skladnost z zakonodajo EU in držav članic ter neposredne stike z organi za odkrivanje in pregon kaznivih dejanj.