Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det pågældende stykke har til formål at undgå forskelsbehandling i forbindelse med adgang til væv og celler i alle typer centre (offentlige og private).
German[de]
Mit diesem Absatz sollte die Diskriminierung beim Zugang zu Geweben und Zellen für Einrichtungen aller Art (öffentlich und privat) vermieden werden.
Greek[el]
Η παράγραφος αυτή έχει σκοπό την πρόληψη των διακρίσεων στην πρόσβαση σε ιστούς και κύτταρα για κάθε είδους κέντρα (δημόσια και ιδιωτικά).
English[en]
This paragraph intends to prevent discrimination in the access to tissues and cells for all kinds of establishments (public and private).
Spanish[es]
Este apartado pretende evitar la discriminación en el acceso a los tejidos y las células para todos los tipos de centros (públicos y privados).
Finnish[fi]
Kyseisessä kappaleessa pyritään estämään kudosten ja solujen käyttömahdollisuuksiin liittyvä syrjintä kaikkien (julkisten ja yksityisten) laitosten osalta.
French[fr]
Ce paragraphe entend éviter toute discrimination dans l'accès aux tissus et cellules entre les différents types d'établissements (publics et privés).
Italian[it]
Questo paragrafo intende impedire la discriminazione nell'accesso ai tessuti e alle cellule per tutti i tipi di centri (pubblici e privati).
Dutch[nl]
Dit lid beoogt discriminatie bij de toegang tot weefsels en cellen voor alle soorten instellingen (openbaar en particulier) te voorkomen.
Portuguese[pt]
Este número pretende prevenir a discriminação no acesso a tecidos e células por parte de todos os tipos de estabelecimentos (públicos e privados).
Swedish[sv]
Syftet med detta stycke är att förhindra diskriminering när det gäller alla (offentliga eller privata) inrättningars tillgång till vävnader och celler.