Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يبدأ الإحساس صيد الشنقب أنا كنت خائف من.
Bulgarian[bg]
Опасявам се, че гоним дивото.
Czech[cs]
Začínám se cítit jako záškodník, a přesně too jsem se obával.
German[de]
Ich glaube, wir sind auf dem Holzweg.
Greek[el]
Μοιάζει ήδη με κυνήγι μπεκάτσας.
English[en]
This is starting to feel like the snipe hunt I was afraid of.
Spanish[es]
Esto se empieza a sentir como la cacería que estaba temiendo.
Finnish[fi]
Tämä alkaa tuntua metsästysleikiltä.
Hebrew[he]
זה מתחיל להרגיש כמו הציד לצלוף פחדתי.
Croatian[hr]
Ovo je poput snajperskog lova.
Hungarian[hu]
Kezd igazi orvvadászat lenni, amitől féltem.
Italian[it]
Comincia a sembrare proprio la caccia ai fantasmi di cui avevo paura.
Dutch[nl]
Het lijkt of we op spoken jagen.
Portuguese[pt]
Isto está começando a se parecer com o fogo cruzado que eu estava com medo.
Romanian[ro]
Începe să semene cu vânătoarea de becaţe de care mă temeam.
Slovenian[sl]
Tole je vse skupaj tipanje v prazno.
Serbian[sr]
Ovo počinje da liči na lov snajperima, a toga sam se i plašio.
Turkish[tr]
Bu korktuğum pusu avı gibi gelmeye başlıyor.