Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فحصت كل ما أُبلغ عنه من الظواهر الزمنية وتحريت عن أي نمط فيزيائي أو علمي
Czech[cs]
Zdokumentovala jsem všechny nahlášené časové anomálie, a prozkoumala každý fyzikální nebo časový model
German[de]
Ich habe jede gemeldete Zeitanomalie durch ein Programm laufen lassen und jedes physikalische oder zeitliche Muster verfolgt.
Greek[el]
Κοίταξα το προφίλ της κάθε αναφερόμενης ανωμαλίας και εντόπισα κάθε φυσικό ή χρονικό μοτίβο.
English[en]
I've run a profile on every reported temporal anomaly and tracked any physical or temporal pattern.
Spanish[es]
He hecho un perfil de todas las anomalías reportadas y rastreé cualquier patrón físico o temporal.
Finnish[fi]
Kävin läpi kaikki aikapoikkeamat ja etsin mahdolliset kaavat.
French[fr]
J'ai lancé un profil sur chaque anomalie temporelle rapportée et j'ai suivi chaque motif physique ou temporel.
Croatian[hr]
Provjerila sam svaku prijavljenu anomaliju i pratila sve fizičke ili vremenske šablone.
Hungarian[hu]
Minden jelentett időbeli anomáliát ellenőriztem és lenyomoztam minden fizikai vagy időbeli mintát.
Italian[it]
Ho compilato un profilo di ogni anomalia temporale riportata e tracciato ogni schema fisico o temporale.
Dutch[nl]
Ik heb alle gerapporteerde afwijkingen bestudeerd en heb een patroon ontdekt.
Polish[pl]
Zamieściłam profil każdej zgłoszonej anomalii temporalnej i prześledziłam każdy fizyczny i temporalny wzorzec.
Portuguese[pt]
Eu rodei um perfil em todas as anomalias temporais relatadas e encontrei algum padrão físico ou temporal.
Romanian[ro]
Am analizat profilul fiecărei anomalii temporale raportată şi am urmărit fiecare şablon psihic sau temporal.
Russian[ru]
Я проверяю каждую из этих временных аномалий и отслеживаю все физические или временные структуры.
Slovenian[sl]
Sledila sem vsem časovnim in fizičnim nepravilnostim.
Turkish[tr]
Bildirilen tüm zaman kaymaları ve geçici anormallikleri, örnekleme yolu ile saptayan bir program çalıştırdım.