Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذه الصورة مرتبطة بالرؤيا التي رآها عن ‹سماء جديدة وأرض جديدة›.
Cebuano[ceb]
May kalabotan kini sa panan-awon nga iyang nakita bahin sa “usa ka bag-ong langit ug usa ka bag-ong yuta.”
Czech[cs]
To se vztahuje k vidění, v němž Jan vidí „nové nebe a novou zemi“.
German[de]
Das steht in Zusammenhang mit der Vision, in der er „einen neuen Himmel und eine neue Erde“ sah.
Greek[el]
Αυτό εντάσσεται στα πλαίσια του οράματος που βλέπει σχετικά με έναν «νέο ουρανό και [μια] νέα γη».
English[en]
This is in relation to the vision he sees of “a new heaven and a new earth.”
Spanish[es]
Esto guarda relación con la visión de “un nuevo cielo y una nueva tierra”.
Finnish[fi]
Tämä liittyy hänen näkyynsä ”uudesta taivaasta ja uudesta maasta”.
French[fr]
Cette image se rattache à la vision dans laquelle il vit “ un nouveau ciel et une nouvelle terre ”.
Hungarian[hu]
Ez összefügg azzal a látomással, amelyet az ’új égről és új földről’ kapott.
Indonesian[id]
Ini berkaitan dengan penglihatannya tentang ”langit baru dan bumi baru”.
Iloko[ilo]
Mainaig daytoy iti sirmata a nakitana maipapan iti “maysa a baro a langit ken maysa a baro a daga.”
Italian[it]
Tutto questo in relazione alla visione di “un nuovo cielo e una nuova terra”.
Japanese[ja]
これは,ヨハネが見た「新しい天と新しい地」の幻と関連があります。
Korean[ko]
이 도시는 요한이 “새 하늘과 새 땅”에 관해 본 환상과 관련이 있다.
Malagasy[mg]
Mifandray io fahitana io sy ilay fahitana momba ny “lanitra vaovao sy tany vaovao.”
Dutch[nl]
Dit houdt verband met het visioen dat hij ziet van „een nieuwe hemel en een nieuwe aarde”.
Portuguese[pt]
Isto se relaciona com a visão que ele tem de “um novo céu e uma nova terra”.
Romanian[ro]
Lucrul acesta e prezentat în contextul viziunii despre „un cer nou și un pământ nou”.
Russian[ru]
Это имеет отношение к «новому небу и новой земле», которые увидел Иоанн.
Albanian[sq]
Kjo lidhet me vegimin që pa për «një qiell të ri dhe një tokë të re».
Tagalog[tl]
May kaugnayan ito sa pangitaing nakita niya hinggil sa “isang bagong langit at isang bagong lupa.”
Chinese[zh]
这城跟他在异象中所见的“新天新地”有关。