Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تضع في اعتبارها أن مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان، وفقاً لولايته التي حددها قرار الجمعية العامة 48/141 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993، مسؤول عن جملة أمور منها تقديم الخدمات الاستشارية والتعاون التقني بناء على طلب الدول، فضلاً عن تنسيق برامج الأمم المتحدة التثقيفية والإعلامية في ميدان حقوق الإنسان،
English[en]
Mindful of the fact that the United Nations High Commissioner for Human Rights, in accordance with to his mandate as established by General Assembly resolution 48/141 of 20 December 1993, is responsible, inter alia, for the provision of advisory services and technical cooperation at the request of States, as well as for the coordination of United Nations education and public information programmes in the field of human rights,
Spanish[es]
Consciente de que el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, de conformidad con su mandato establecido en la resolución 48/141 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1993, se ocupa, entre otras cosas, de facilitar servicios de asesoramiento y cooperación técnica a los Estados que los solicitan, así como de la coordinación de los programas de las Naciones Unidas de educación e información pública sobre los derechos humanos,
French[fr]
Considérant que le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, conformément à son mandat tel qu’il est énoncé dans la résolution 48/141 de l’Assemblée générale, en date du 20 décembre 1993, a, entre autres responsabilités, celles de dispenser des services consultatifs et d’apporter une assistance technique à la demande des États, ainsi que de coordonner les programmes des Nations Unies relatifs à l’éducation et à l’information dans le domaine des droits de l’homme,
Russian[ru]
памятуя о том, что Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека в соответствии со своим мандатом, определенным в резолюции 48/141 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1993 года, отвечает, в частности, за предоставление консультативных услуг и технического сотрудничества по просьбе государств, а также за координацию учебных и пропагандистских программ Организации Объединенных Наций в области прав человека,
Chinese[zh]
铭记事实上联合国人权事务高级专员根据1993年12月20日第48/141号决议规定的任务,除其他外,应各国的要求,在人权领域提供咨询服务和技术合作,以及协调联合国教育和新闻方案,