Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако река Арно не беше ни взела на ръце и двамата щяхме да умрем.
Czech[cs]
Kdyby nás řeka Arno nevzala do své náruče, byli bychom oba mrtví.
German[de]
Hätte uns der Arno nicht gerettet, wären wir gestorben.
English[en]
Had not the River Arno taken us to its arms, we would both have died.
French[fr]
Si l'on n'était pas tombés dans l'Arno, on serait morts.
Hebrew[he]
אם נהר ארנו לא היה לוקח אותנו אל זרועותיו, שנינו היינו מתים.
Polish[pl]
Gdyby rzeka Arno nie przyjęła nas w swoje objęcia, już byśmy nie żyli.
Portuguese[pt]
Não fosse o Rio Arno nos tomar em seus braços, estaríamos mortos.
Romanian[ro]
Daca râul Arno nu ne-ar fi luat în bratele lui, am fi murit amândoi.
Slovenian[sl]
Če ne bi bilo reke Arno, bi oba umrla.
Swedish[sv]
Om inte Arno hade fångat upp oss hade vi båda dött.
Turkish[tr]
Arno nehri bizi kollarına almamış olsaydı, ölmüş olacaktık.