Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Leider mangelt es jedoch durch die fehlende Hinwendung vieler Staaten und Bürger an ihrer Umsetzung.
English[en]
Unfortunately, however, those orientations continue to be held back by the alienation of many states and citizens.
Spanish[es]
Por desgracia, la alienación de muchos Estados y ciudadanos continúa refrenando estas orientaciones.
Finnish[fi]
Suuntaviivojen toteutumisen esteenä on kuitenkin edelleen monien valtioiden ja kansalaisten vieraantuminen.
French[fr]
Malheureusement, ces orientations restent toutefois bloquées par l’indifférence de nombreux États et citoyens.
Italian[it]
Tali orientamenti continuano purtroppo ad essere ostacolati dall’estraniazione di molti Stati e cittadini.
Dutch[nl]
Helaas is het ook waar dat nog steeds veel staten en burgers van de EU vervreemd beginnen te geraken.
Portuguese[pt]
Tal como, infelizmente, o alheamento de muitos Estados e cidadãos continua a pesar do outro lado.
Swedish[sv]
Dessvärre hindras dock fortfarande denna inriktning av en känsla av utanförskap bland många stater och medborgare.