Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 8 Mnozí také rozprostřeli své svrchní oděvy+ na cestu, ale jiní sekali listí+ z polí.
Danish[da]
+ 8 Der var også mange som bredte deres yderklæder+ ud på vejen, men andre [brugte] løv+ som de havde skåret af på markerne.
German[de]
+ 8 Auch breiteten viele ihre äußeren Kleider+ auf dem Weg aus, andere aber hieben auf den Feldern Laubzweige+ ab.
English[en]
+ 8 Also, many spread their outer garments+ on the road, but others cut down foliage+ from the fields.
Spanish[es]
+ 8 También, muchos tendieron sus prendas de vestir exteriores+ en el camino, pero otros cortaron follaje+ de los campos.
Finnish[fi]
+ 8 Monet myös levittivät päällysvaippansa+ tielle, mutta toiset katkoivat lehviä+ kedoilta.
French[fr]
8 De plus, beaucoup étendirent leurs vêtements de dessus+ sur la route, mais d’autres coupèrent des feuillages+ dans les champs+.
Italian[it]
+ 8 E molti stesero i loro mantelli+ sulla strada, ma altri tagliarono del fogliame+ dai campi.
Japanese[ja]
8 また,多くの者は自分の外衣を道路に敷き+,ほかの者たちは野から葉のついた枝+を切り落とし[て来]た+。
Korean[ko]
+ 8 또한 많은 사람들이 자기들의 겉옷을 길에 펼쳐 놓았으며,+ 다른 사람들은 들에서 잎이 무성한 나뭇가지를+ 잘라 왔다.
Norwegian[nb]
+ 8 Det var også mange som bredte ut ytterkledningene+ sine på veien, men andre brukte løv+ som de hadde skåret på markene.
Dutch[nl]
+ 8 Ook spreidden velen hun bovenklederen uit+ op de weg, maar anderen kapten gebladerte+ uit de velden.
Portuguese[pt]
+ 8 Também, muitos estenderam suas roupas exteriores+ pela estrada, mas outros cortaram folhagem+ dos campos.
Swedish[sv]
+ 8 Det var också många som bredde ut sina ytterkläder+ på vägen, men andra strödde ut kvistar med löv+ som de hade skurit av på fälten.