Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хирургът каза, че на операционната маса си казвала името на Тони!
Czech[cs]
Doktor říkal, žes mumlala Tonyho jméno!
German[de]
Der Arzt sagte, du hättest Tonys Namen gestöhnt!
Greek[el]
Ο γιατρός είπε ότι ψέλλιζες τ'όνομα του Τόνι.
English[en]
The surgeon on the operating table said you were moaning Tony's name!
Spanish[es]
El cirujano del hospital dijo que repetías el nombre de Tony.
French[fr]
Le chirurgien a dit que tu gémissais le nom de Tony!
Hebrew[he]
המנתח אמר שקראת בשמו של טוני על שולחן הניתוחים!
Croatian[hr]
Kirurg je rekao da si govorila Tonyjevo ime.
Hungarian[hu]
A sebész szerint Tony nevét nyöszörögted.
Italian[it]
Il dottore in sala operatoria dice che mormoravi il nome di Tony.
Dutch[nl]
De chirurg zei dat je Tony's naam kreunde.
Polish[pl]
Chirurg mówił, że w czasie zabiegu wołałaś imię'Tony'..
Portuguese[pt]
O cirurgião disse que sussurrava o nome do Tony.
Romanian[ro]
Chirurgul, la masa de operaţie, spunea că gemeai numele lui Tony!
Slovenian[sl]
Kirurg je rekel, da si momljala Tonyjevo ime.
Serbian[sr]
Kirurg je rekao da si govorila Tonyjevo ime.
Turkish[tr]
Cerrah, ameliyat masasında Tony'nin adını sayıkladığını söylemiş.